Hudelei de · NOUN
Pronunciation
- [huːdəˈlaɪ̯]
- audio
- rhymes aɪ̯
Meanings
-
(casual, derogatory, regional) schlechte, zu schnell ausgeführte, gehudelte Arbeit
Was der Handwerker in meiner Wohnung angestellt hat, ist eine Hudelei!
-
(casual, derogatory, regional) Ärgernis
Ich hatte mit dem letzten Lieferanten zu viele Hudeleien.
-
(archaic) nicht zunftmäßig erlernte oder unbefugte Ausübung eines Handwerks, insbesondere des Buchdruckerhandwerks, auch der Betrieb eines Hudlers
Hudeleien sind solche Buchdruckereien, die nicht privilegiert sind, oder deren Besitzer die Buchdruckerkunst nicht ordentlich gelernt hat.
Christian Gottlob Täubel: Orthotypographisches Handbuch. Täubel, Halle/Leipzig 1785, S. 364. Google Books
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hudeleien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hudeleien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hudeleien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hudeleien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hudelei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hudelei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hudelei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hudelei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Schlamperei · Schererei · Pfuscherei · Plage
Translations (5)
sv trassel (landschaftlich, salopp, abwertend: Ärgernis) · sv fuskjobb (landschaftlich, salopp, abwertend: schlechte, zu schnell ausgeführte, gehudelte Arbeit) · sv slarv (landschaftlich, salopp, abwertend: schlechte, zu schnell ausgeführte, gehudelte Arbeit) · en sloppiness (landschaftlich, salopp, abwertend: schlechte, zu schnell ausgeführte, gehudelte Arbeit) · sv krångel (landschaftlich, salopp, abwertend: Ärgernis)