Holzstoß de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhɔlt͡sˌʃtoːs]
- audio
Etymology
[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Stoß
Meanings
-
zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz
„Selbst wenn man ihn hinter dem Holzstoß entdecken und festnehmen sollte, würde er niemals ärger leiden, als er es heute schon getan hatte.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 146. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.Wie in jedem Jahr wurde nach Einbruch der Dunkelheit der Holzstoß angezündet.
„Dann setzten sie sich auf einen Holzstoß und begannen Brot zu schneiden.“
Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 185.„Während Pencroff den Jaguar abhäutete, bereiteten die Siedler in der Höhle ihr Nachtlager vor und schichteten am Eingang einen Holzstoß auf.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 154. Französisch 1874/75.„Der Holzstoß war auf der dem Haus abgewandten Seite, wo ihn Frances nicht sehen konnte, wie er annahm.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 125 . Englisches Original 1970.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Holzstoße | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzstöße | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzstöße | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzstöße | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzstoß | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzstoß | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzstoß | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzstoßes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzstößen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzstoss | Gender=Masc | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Translations (13)
es montón de leña (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz) · en pile of wood (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz) · es pila de leña (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz) · fr pile de bois (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz) · it catasta di legna (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz) · en stack of logs (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz) · ca pila de llenya (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz) · it catasta da bruciare (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz) · ca pilot de llenya (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz) · sv vedstapel (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz) · sv vedtrave (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz) · ca munt de llenya (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz) · pt pilha de lenha (zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz)