Dictionary

Heuchler de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɔɪ̯çlɐ
• [ˈhɔɪ̯çlɐ]

Etymology

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs heucheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus e-Tilgung)

Meanings

1. jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt
   • Er schwor seinen Kameraden Treue, am nächsten Tag verriet er sie. Welch ein Heuchler!
   • „Darüber hinaus schufen sie zahlreiche satirische Romane und Komödien auf Jiddisch, in deren Handlung chassidische Figuren als frömmelnde Fanatiker, Heuchler und intrigante Betrüger dargestellt und entlarvt werden.“ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 102.

Forms

Antonyms

Ehrenmann · Edelmann

Coordinates

Intrigant

Deriveds

Heuchlertum

Hypernyms

Person

Synonyms

Lügner · Tartüff · Schauspieler · Pharisäer · Hypokrit

Translations (26)

cs pokrytec (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · eo fiŝajnigulo (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · es hipócrita (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · nl hypocriet (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · pt hipócrita (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · ko 내숭 (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · it gesuita (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · hu képmutató (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · no hykler (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · it ipocrita (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · en dissembler (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · is hræsnari (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · bg лицемер (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · tr ikiyüzlü (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · it simulatore (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · ca hipòcrita (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · ha munafuki (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · nl huichelaar (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · ja 偽善者 (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · hu álszent (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · sv hycklare (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · tr riyakar (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · pdt Heichla (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · br pilpouz (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · en hypocrite (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt) · ru лицемер (jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt)