Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Herzensangelegenheit de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • audio
  • [ˈhɛʁt͡sn̩sˌʔanɡəleːɡn̩haɪ̯t]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Angelegenheit sowie dem Fugenelement -ens

Meanings

  1. Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt
    • „So war es ihm eine Herzensangelegenheit, diese Tiere aus seiner Liebe heraus, auf die saftige Weise zu führen.“ Gabriele da Marconte: Band 7: Gabriel heute (Apr, Mai, Jun). BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-1247-4, Seite 116 (Zitiert nach Google Books)
    • „Für Lady Belinda ist es Beruf und Herzensangelegenheit zugleich, Ehen zu stiften.“ Laura Lee Guhrke: Ein Marquess und kein Gentleman?. HarperCollins, 2015, ISBN 978-3-7337-6106-6, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)
    • „Der in Herzensangelegenheiten nicht eben glückliche Busch – Johanna Keßler stand ihm damals noch in ihrer Unerreichbarkeit schmerzlich vor der Seele – versteckte sich gern hinter dem betont schnodderigen Tonfall einer scheinbaren Distanz.“ Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 113. Erstauflage 1970.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Herzensangelegenheiten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Herzensangelegenheiten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Herzensangelegenheiten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Herzensangelegenheiten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Herzensangelegenheit Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Herzensangelegenheit Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Herzensangelegenheit Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Herzensangelegenheit Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Herzenssache · Wunschbild · Wunschvorstellung · Herzenswunsch · Illusion · Wunschdenken · Herzensbedürfnis

Translations (2)

is hjartans mál (Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt) · is hugðarefni (Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt)