Dictionary

Henker de · NOUN

Pronunciation

• audio
• (Austrian German) audio
• [ˈhɛŋkɐ]
• rhymes ɛŋkɐ

Etymology

frühneuhochdeutsch henger, hänger, belegt seit Anfang des 15. Jahrhunderts; dieser Form geht mittelhochdeutsch hāhære, hāher voraus. Ableitung von henken mit dem Ableitungsmorphem -er

Meanings

1. jemand, der Hinrichtungen vollzieht
   • „Einige lachten auch, die anderen aber starrten immer noch auf den Henker, der den zweiten entkleidete.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 984 . Russische Urfassung 1867.
   • „Entlassene Soldaten, die durch ihre Berufe an den Rand gedrängten Henker oder Totengräber, Geächtete und Rechtlose wie Zigeuner, Juden und fahrendes Volk hatten oft keine andere Chance.“ Stefan Fröhling, Andreas Reuß: Der Spessart - Räuber, Glas und Armut. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 25-32, Zitat Seite 30.
   • „Ich stehe auf der Schwelle, über die auch der Henker tritt.“ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 247.
   • Der Henker zog den Hebel zurück, und ließ den Delinquenten durch eine Luke stürzen.
   • „Der Henker des Königs spuckte wieder in die Hände und legte den Peitschenschaft gehörig zurecht.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 20. Isländisch 1943-1946.
   • „Dann zog ihm der Henker von hinten einen Sack über den Kopf.“ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 35.

Forms

Deriveds

Henkershand · Henkersbeil · Henkersmahl · Henkersknecht · Henkersfrist · Henkersmahlzeit

Relateds

beim Henker · hols der Henker · sich den Henker um etwas scheren · sich zum Henker scheren · zum Henker · hol mich der Henker · zum Henker gehen · weiß der Henker · den Henker nach etwas fragen

Synonyms

Scharfrichter

Translations (36)

ru палач (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · sv bödel (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · sv skarprättare (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · no bøddel (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · mk џелат (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · sr џелат (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · tr cellat (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · dsb wobjes(ow)aŕ (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · pox badal (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · pt carrasco (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · uk кат (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · pl kat (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · sh џелат (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · da bøddel (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · se bievval (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · fi pyöveli (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · be кат (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · sl rabelj (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · en executioner (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · fo bøðil (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · sk kat (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · pt verdugo (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · bs dželat (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · hu hóhér (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · fr bourreau (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · it boia (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · es verdugo (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · lv bende (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · hsb kat (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · nl beul (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · el δήμιος (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · is böðull (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · dsb kat (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · la mortificator (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · cs kat (jemand, der Hinrichtungen vollzieht) · ro călău (jemand, der Hinrichtungen vollzieht)