Heck de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛk
- [hɛk]
- audio
Etymology
im 18. Jahrhundert von niederdeutsch heck „Gattertür, Koppel“ entlehnt, das auf mittelniederdeutsch heck „Umzäunung“ zurückgeht
Meanings
-
hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)
Das Heck wurde bei dem Unfall besonders stark beschädigt.
„Mansfield stand da und blickte übers Heck auf die riesigen Umrisse des Hais im Wasser.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 139 . Englisches Original 1970.„An einem Sonntag ging ich nach Hause, nachdem ich dem Maat an Bord des Schiffs geholfen hatte, an Bug und Heck die Flaggen zu hissen.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 34. Englisches Original 1843.„Ich legte das Paddel wieder ins Heck und ging zurück auf meinen Platz.“
Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 174.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hecken | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hecke | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hecke | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hecke | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Heck | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Heck | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Heck | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| H. | Abbr=Yes, Gender=Neut | sense_index:1 | lexicographic |
| Heckes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hecks | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hecks | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hecks | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Hecks | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Hecks | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Bug · Front · Vorderseite
Deriveds
Heckfänger · Heckantrieb · Heckrotor · Heckraddampfer · Heckflosse · Hecktrawler · Heckfenster · Heckpartie · Hecktriebler · Heckscheibe · Heckschütze · Heckanker · Hecklaterne · Heckklappe · Heckbereich · Heckscheibenwischer · Hecknummer · Heckspoiler · Heckstarter · Heckwelle · Hecktür · Hecklicht · Heckmotor · Heckflagge
Hypernyms
Hyponyms
Schiffsheck · Fließheck · Schrägheck · Stufenheck · Steilheck
Synonyms
Ende · Wagenende · Hinterseite · Popo · Zugende · Rückseite · Hintern
Translations (16)
it poppa (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · gl popa (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · es popa (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · tlh ’o’ (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · tr pupa (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · sk zadok (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · es cola (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · pt popa (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · en stern (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · tr kıç (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · sv bakvagn (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · fi perä (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · en back (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · sv akter (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · sk korma (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)) · sv stjärt (hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen))