Dictionary

Pantoffel de · NOUN

Pronunciation

• [panˈtɔfl̩]
• audio
• rhymes ɔfl̩

Etymology

im 15. Jahrhundert von italienisch pantofola ^(→ it) entlehnt; weitere Herkunft unklar

Meanings

1. Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung
   • Seine Pantoffeln stellt er abends unter das Bett.
   • „Sie lässt das Spülwasser ab, wechselt Pantoffeln gegen Schuhe und überquert die Straße.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 233.
   • „Mit Pantoffeln aus grünem Saffian an den Füßen, in einen türkischen Hausrock gehüllt, seine Pfeife und seinen Kater neben sich, füllt er die Hefte mit seiner klaren Handschrift.“ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 143.
   • Morgens schlüpft er immer zuerst in den rechten und danach in den linken Pantoffel.
   • „Seine Füße steckten in spitzen Pantoffeln, wie sie die Araber tragen.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 137.
   • „Im Schloß mußte man Pantoffeln anziehen.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 434.

Forms

Deriveds

Pantoffelheld · Pantoffeltierchen

Hypernyms

Hausschuh

Hyponyms

Gästepantoffel · Holzpantoffel · Filzpantoffel

Relateds

unter den Pantoffel kommen · unter dem Pantoffel stehen · den Pantoffel schwingen

Synonyms

Schlapfen · Hausschuh · Finken

Translations (41)

fr pantoufle (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · cs papuča (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · es zapatilla (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · es pantufla (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · bg чехъл (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · pl pantofel (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · pt babucha (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · nl pantoffel (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · pl kapeć (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · nds Puusch (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · cs trepka (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · nn tofle (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · sk pantofľa (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · hu papucs (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · vi dép (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · bg пантоф (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · nb tøffel (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · ca plantofa (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · da tøffel (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · vec savata (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · it ciabatta (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · pt chinelo (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · tr terlik (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · cs pantofel (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · nds Tüffel (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · lb Schlapp (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · et tuhvel (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · ca sabatilla (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · en slipper (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · nn tøffel (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · cs bačkora (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · eo babuŝo (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · el παντόφλα (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · vec papussa (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · eo pantoflo (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · it pantofola (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · fi tohveli (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · fr chausson (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · hr papuča (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · pt pantufa (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung) · sv toffel (Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung)