Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Hasel de · PROPN

Pronunciation

  • rhymes aːzl̩
  • [ˈhaːzl̩]
  • audio

Meanings

  1. eine Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland
    • Hasel liegt in Deutschlands Südwesten.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Hasels Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(dem) Hasel Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
des Hasel Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(das) Hasel Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(das) Hasel Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
des Hasels Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Gemeinde

Hasel de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • rhymes aːzl̩
  • [ˈhaːzl̩]
  • audio

Etymology

mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasala f

Meanings

  1. (Ichthyologie) kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel
    • Der Hasel schwimmt meistens im Schwarm.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Hasel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hasel Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Hasel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hasel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hasel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Hasel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Haseln Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Hasels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Weißfisch · Fisch

Synonyms

Nösling · Weißer Döbel · Häsling · Dase · Schnotfisch · Nestling · Märzling · Märzfisch · Zinnfisch · Springer

Translations (17)

nb gullbust (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · tr gümüşlü balık (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · cs jelec proudník (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · fi seipi (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · sv stäm (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · ru елец (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · nl serpeling (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · ja 石斑魚 (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · en dare (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · nn gullbust (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · ja うぐい (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · et teib (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · pl jelec (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · lt strepetys (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · fr vandoise (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · en dace (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel) · ka ქაშაპი (kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel)

Hasel de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • rhymes aːzl̩
  • [ˈhaːzl̩]
  • audio

Etymology

mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasal m, ab dem 12. Jahrhundert auch hasala f.

Meanings

  1. Strauch, der Haselnüsse trägt
    • „Milde Temperaturen und trockenes Wetter sorgen bereits in den ersten Wochen des Jahres für einen Pollenflug. Dies vor allem in Basel und im Tessin, wo der Hasel blüht.“ 20 Minuten vom 13. Januar 2020 (online).
    • „Die Hasel wächst in der Regel als vielstämmiger, aufrechter Strauch von fünf bis sechs Metern Höhe.“ Wikipedia-Artikel „Gemeine Hasel“
    • „Wenn der Hasel blüht, kann es für Allergiker unangenehm werden.“ Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 12. Januar 2020 (online).
    • „Die Hasel bildet viele Bodentriebe, die Sträucher werden im Alter oft sehr breit.“ Hansjörg Haas: Obstgehölze schneiden. Schritt für Schritt zu reicher Ernte. Gräfe Und Unzer, München 2016, ISBN 978-3-8338-3456-1, Seite 102 (zitiert nach Google Books)

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Hasels Case=Gen, Number=Sing lexicographic
Hasel Case=Dat, Number=Sing lexicographic
Hasel Case=Acc, Number=Sing lexicographic
Hasel Case=Nom, Number=Sing lexicographic
Hasel Case=Gen, Number=Sing lexicographic
Haseln Case=Gen, Number=Plur lexicographic
Haseln Case=Nom, Number=Plur lexicographic
Haseln Case=Dat, Number=Plur lexicographic
Haseln Case=Acc, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Haselrute · Haselhuhn · Haselbusch · Haselnuss · Haselmaus

Hypernyms

Strauch

Hyponyms

Baum-Hasel · Bluthasel · Korkenzieherhasel

Synonyms

Haselnuss · Gemeine Hasel · Haselbusch · Haselstrauch · Haselnussstrauch

Translations (17)

pl leszczyna (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · es avellano (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · ro alun (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · zh(Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · oc avelanièr (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · sv hassel (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · nds Hassel (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · fi euroopanpähkinäpensas (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · da hassel (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · ca avellaner (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · oc auerassèr (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · en hazel (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · nb hassel (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · nn hassel (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · oc averassèr (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · fi pähkinäpensas (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt) · fr noisetier (Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt)