Hans was Heiri de · X
Pronunciation
- [ˈhans vas ˈhaɪ̯ʁi]
- audio
Meanings
-
(Swiss Standard German) ohne Bedeutung, ohne Belang, keinen Unterschied machend
„In der Schweiz ist Steuerbetrug strafbar, Steuerhinterziehung nicht. Für die US-Behörden ist das Hans was Heiri.“
Manager unter Hausarrest. In: Basler Zeitung. 5. September 2008, Seite 7 .„Zahlen muss das «Fussvolk» sowieso, sei es auf diese oder andere Art und Weise; wir zahlen über diverse indirekte Steuern wie Mehrwertsteuern oder eben durch die direkten Steuern: Es bleibt somit «Hans was Heiri»!“
Ja zum Voranschlag 2004 von Wohlen. In: Die Nordwestschweiz. 27. November 2003, Seite 1 .
Synonyms
wurscht · bundesdeutsch · schnuppe · egal · gehupft wie gesprungen · bedeutungslos · gehopst wie gesprungen · gehüpft wie gesprungen · Jacke wie Hose · gleich · wurst · eins · gleichgültig · gehuppt wie gesprungen · unterschiedslos · einerlei · belanglos
Translations (46)
ar خُوجَة عَلِي٬ مَوْلَى عَلِي (ohne Bedeutung, ohne Belang) · fr kif-kif bourricot (ohne Bedeutung, ohne Belang) · fr chou vert et vert chou (ohne Bedeutung, ohne Belang) · fr quatre trente sous pour une piastre (ohne Bedeutung, ohne Belang) · sv hugget som stucket (ohne Bedeutung, ohne Belang) · mt ċinkwina ħames ħabbiet (ohne Bedeutung, ohne Belang) · hsb wšojedne być (ohne Bedeutung, ohne Belang) · ar مِثْل بَعْض (ohne Bedeutung, ohne Belang) · pl jeden diabeł (ohne Bedeutung, ohne Belang) · mt kollu wieħed (ohne Bedeutung, ohne Belang) · mha عَلَى حَدٍّ سَوَاءً (ohne Bedeutung, ohne Belang) · mt ċikobriku / ċikkumbriku / xriku briku (ohne Bedeutung, ohne Belang) · ar كَيْفَمَا بُرْمَتاً مِثْل بَعْضاً (ohne Bedeutung, ohne Belang) · mt żejbagħdu (ohne Bedeutung, ohne Belang) · mt ċana u arka (ohne Bedeutung, ohne Belang) · hsb pěši jako z wozom być (ohne Bedeutung, ohne Belang) · he אוֹתוֹ דָּבָר (ohne Bedeutung, ohne Belang) · dsb byś ten samy kał (ohne Bedeutung, ohne Belang) · he לֹא מְשַׁנֶּה (ohne Bedeutung, ohne Belang) · dsb byś wšykno ta sama jěšnica (ohne Bedeutung, ohne Belang) · nl lood om oud ijzer (ohne Bedeutung, ohne Belang) · fr piron-pareil (ohne Bedeutung, ohne Belang) · fr du pareil au même (ohne Bedeutung, ohne Belang) · hsb woda być (ohne Bedeutung, ohne Belang) · fr kif-kif (ohne Bedeutung, ohne Belang) · en potayto, potahto / tomayto, tomahto (ohne Bedeutung, ohne Belang) · sv hipp som happ (ohne Bedeutung, ohne Belang) · fr bonnet blanc et blanc bonnet (ohne Bedeutung, ohne Belang) · he הַיְנוּ הַךְ (ohne Bedeutung, ohne Belang) · fr jus vert et verjus / jus vert ou verjus (ohne Bedeutung, ohne Belang) · arz بَصَل بِخَمْسَة وَبِخَمْسَة بَصَل (ohne Bedeutung, ohne Belang) · ar كُلُّ وَاحِدٍ (ohne Bedeutung, ohne Belang) · cs jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet (ohne Bedeutung, ohne Belang) · pt tanto faz (ohne Bedeutung, ohne Belang) · yi אַלץ אײנס (ohne Bedeutung, ohne Belang) · en six of one and half a dozen of the other (ohne Bedeutung, ohne Belang) · cs všecko jedno (ohne Bedeutung, ohne Belang) · ar عَلَى حَدٍّ سَوَاءً (ohne Bedeutung, ohne Belang) · es tres cuartos de lo mismo / tres cuartos de lo propio (ohne Bedeutung, ohne Belang) · pl wszystko jedno (ohne Bedeutung, ohne Belang) · mt kull kalanka port (ohne Bedeutung, ohne Belang) · ar مِثْل خُبْز وَخُبَيْز (ohne Bedeutung, ohne Belang) · arz عَلَى حَدٍّ سَوَا (ohne Bedeutung, ohne Belang) · ru что в лоб, что по лбу (ohne Bedeutung, ohne Belang) · ar عَلَى حَدٍّ سَوَاءً (ohne Bedeutung, ohne Belang) · sk jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať (ohne Bedeutung, ohne Belang)