Handgemenge de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhantɡəˌmɛŋə]
- audio
Etymology
Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. strukturell: Determinativkompositum aus Hand und Gemenge
Meanings
-
handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen
„Stanley konnte während des Handgemenges entwischen und begleitete mich zur Kneipentür.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 126. Englisches Original Paris 1939.„Du liebe Zeit, Passagiere und Waren werden da unter Geschrei, Lamento und Handgemenge auf einen wahrhaftigen Seelenverkäufer bugsiert.“
Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 119.„Von der anderen Seite der Tür hörte man die Geräusche eines heftigen Handgemenges - Rufe, Flüche und Faustschläge.“
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 231. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.„Württemberger Dragoner trieben die Angreifer zurück, bevor es zu einem Handgemenge kommen konnte.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 98.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Handgemengen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Handgemenge | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Handgemenge | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Handgemenge | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Handgemenge | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Handgemenge | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Handgemenge | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Handgemenges | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Balgerei · Rauferei · Prügelei · Schlägerei · Handgreiflichkeit
Translations (13)
en melee (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen) · fr échauffourée (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen) · la manus (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen) · fr mêlée (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen) · sk ruvačka (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen) · nl handgemeen (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen) · fr bagarre (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen) · nl schermutseling (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen) · it colluttazione (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen) · eo mankverelo (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen) · no håndgemeng (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen) · sv handgemäng (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen) · da håndgemæng (handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen)