Dictionary

Mondsichel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈmoːntˌzɪçl̩]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Sichel

Meanings

1. der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt
   • „Im Licht der schmalen Mondsichel sah Brian deutlich den buschigen Schweif, den der Skunk zierlich in die Luft reckte, und die weißen Streifen an seinem Rücken.“ Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 121
   • Die bleiche Mondsichel stand am Himmel.
   • „Links stand die Mondsichel über dem Walde.“ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 90 f.
   • „Einige Jahre waren sie Liebende unter einer dünnen Mondsichel gewesen, wie sie sich ausdrückte, und als sie nun den ganzen Mond und die Sonne dazubekamen, schienen die starken Lichtwellen geheim gehaltene Schatten aufzudecken.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 218. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • „Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 117. Englisches Original 2009.

Forms

Deriveds

mondsichelartig · mondsichelförmig

Synonyms

Halbmond

Translations (25)

lv pusmēness (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · cs půlměsíc (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · uk півмісяць (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · pt lua crescente (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · dsb połmjasec (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · mk полумесец (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · bg полумесец (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · pl półksiężyc (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · nl maansikkel (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · sl polmesec (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · hsb połměsačk (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · cs srpek měsíce (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · be паўмесяц (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · sh полумесец / полумјесец (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · cs měsíční srpek (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · fr croissant de (la) lune (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · sk polmesiac (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · en crescent (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · sr полумесец (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · ru полумесяц (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · sv månskära (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · ia crescente (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · dsb połojcny mjasec (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · fi kuunsirppi (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt) · bs polumjesec (Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt)