Dictionary

Gezeit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯t
• [ɡəˈt͡saɪ̯t]

Etymology

mittelhochdeutsch gezīt ^(→ gmh), althochdeutsch gizīt ^(→ goh) „bestimmte Zeit, Festzeit“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; die heutige Bedeutung „Wechsel von Ebbe und Flut“ ist unter Einfluss des mittelniederdeutschen getīde ^(→ gml) seit dem 16. Jahrhundert belegt

Meanings

1. regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere
   • Ebbe und Flut sind die Gezeiten, die besonders im Wattenmeer gut zu beobachten sind.
   • „Die Gezeiten in dieser Weltgegend sind heftig, und wir wagten nicht, hier ein Boot zu stehlen, damit wir nicht von einer Bore erfasst wurden, wie man hier die Flutwellen nannte.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 160. Englisches Original 1843.

Forms

Deriveds

Gezeitenenergie · Gezeitenströmung · Gezeitentheorie · Gezeitentafel · Gezeitenreibung · Gezeitenkraftwerk · Gezeitenhafen · Gezeitenwechsel · Gezeitenunterschied · Gezeitenstrom · Gezeitenatlas

Hypernyms

Wasserstand

Hyponyms

Flut · Ebbe

Synonyms

Ebbe · Tide · Flut

Translations (36)

ja 潮時 (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · bg прилив и отлив (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · dsb zběranje a spadowanje mórja (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · es marea (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · ja 潮 (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · sr плима и осека (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · pl pływy morskie (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · lt potvynis ir atoslūgis (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · be прылівы і адлівы (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · sk príliv a odliv (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · mk плима и осека (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · lv plūdmaiņas (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · la aestus (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · cs slapové jevy (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · sh плима и осека (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · sv tidvatten (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · fr marée (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · ja 潮の干満 (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · pt maré (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · hr plima i oseka (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · nl getij (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · en tide (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · nl getijde (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · vi thủy triều (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · bs plima i oseka (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · da tidevand (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · kmr kêş û vekêş (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · sl bibavica (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · tr gelgit (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · ro maree (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · sl plimovánje (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · hsb přiliw a wotliw (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · ru прилив и отлив (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · ga taoide (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · hsb chodźenje morja (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere) · zh 潮汐 (regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere)