Dictionary

Gewächshaus de · NOUN

Pronunciation

• [ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s]
• audio

Etymology

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Gewächs und Haus

Meanings

1. eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht
   • „Kurz nachdem ich nach dem Desaster mit Philip in die Villa zurückgezogen war, stellte ich fest, dass Amalia vor einer Weile begonnen hatte, Cannabispflanzen im Gewächshaus im Garten anzubauen.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 261.
   • „Er überstand den Winter, und auch die neuen Zöglinge im kleinen Gewächshaus entwickelten sich gut.“ Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 117 .
   • „Val dichtete währenddessen die zugigen Fenster mit Sandsäcken aus einem nie zu Ende gebauten Gewächshaus ab.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 218.
   • „Schach war gnädig entlassen, verbeugte sich und ging den Korridor hinunter auf das am entgegengesetzten Flügel des Schlosses gelegene große Glas- und Gewächshaus zu, von dem der König gesprochen hatte.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 121. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
   • Im Gewächshaus gedeihen die Pflanzen besonders gut.

Forms

Deriveds

Erdgewächshaus · Gewächshausbau · Gewächshauszubehör · Cabrio-Gewächshaus · Mini-Gewächshaus · Foliengewächshaus · Anlehngewächshaus

Hypernyms

Gebäude · Bau · Haus · Bauwerk

Hyponyms

Orangerie

Synonyms

Glashaus · Treibhaus · Tepidarium

Translations (30)

bg парник (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · sr стакленик (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · sr стаклена башта (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · ro seră (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · mk стаклена башта (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · pt estufa (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · ca hivernacle (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · fr serre (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · it serra (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · mk пластеник (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · eo varmkulturejo (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · nl serre (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · mk стакленик (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · is gróðurhús (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · el θερμοκήπιο (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · tr sera (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · fi kasvihuone (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · nn veksthus (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · eo forcejo (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · es invernadero (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · sv växthus (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · sr пластеник (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · gl invernadoiro (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · nb veksthus (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · uk теплиця (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · hu üvegház (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · ka სათბური (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · ru теплица (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · en greenhouse (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht) · nn voksterhus (eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht)