Dictionary

Gemeindehaus de · NOUN

Pronunciation

• [ɡəˈmaɪ̯ndəˌhaʊ̯s]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Haus

Meanings

1. Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt
   • Im Gemeindehaus sind Verwaltung und Rat untergebracht, und es wird für Familienfeiern genutzt.
2. Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden
   • Das Gemeindehaus wird nur für öffentliche Veranstaltungen in der Gemeinde genutzt.
3. Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde, in dem dessen Verwaltung untergebracht ist oder in dem auch Gottesdienste stattfinden (etwa in Freikirchen)
   • „Da es in dem Ort keine Kirche gibt, wird der Gottesdienst in der Schule abgehalten, die auch als Gemeindehaus dient.“ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 61.
   • Morgen nachmittag ist im Gemeindehaus Kindergottesdienst.

Forms

Deriveds

Gemeindehausordnung

Hypernyms

Raum · Haus · Gebäude

Synonyms

Dorfgemeinschaftshaus · Rathaus

Translations (30)

sv kommunhus (Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden) · hr opština (Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden) · sh опћина (Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt) · hr općina (Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden) · bs општина (Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden) · sh опћина (Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden) · sr општина (Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden) · en village hall (USA), (Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt) · sh општина (Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden) · sh општина (Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt) · sv församlingshem (Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde) · sh парохија (Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde) · en village hall (USA), church hall (Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden) · bs парохија (Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde) · sr парохија (Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde) · hr parohija (Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde) · fr bâtiment administratif (Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden) · sv kommunhus (Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt) · fr maison paroissiale (Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde) · sv församlingshus (Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde) · fr bâtiment administratif (Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt) · en church hall (Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde) · it officio comunale (Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt) · mk општина (Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt) · mk парохија (Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde) · bs општина (Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt) · mk општина (Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden) · hr općina (Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt) · hr opština (Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt) · sr општина (Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt)