Gelehrtensprache de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ɡəˈleːɐ̯tn̩ˌʃpʁaːxə]
Etymology
[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Gelehrter, Fugenelement -en und Sprache
Meanings
-
Ausdrucksweise von Gelehrten
„Dort übernahm es der Freund Keplers, der Protestant Matthias Bernegger (1582-1640) und sorgte dafür, daß es schnellstens aus dem Italienischen in die Gelehrtensprache – lateinisch – übersetzt wurde.“
Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 140. Erstauflage 1969.„Neben dieser Gelehrtensprache, die mühsam und lange erlernt werden musste, gab es eine gesprochene Sprache, die sich mit der Zeit immer weiter von den Hieroglyphen entfernte.“
Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 253. Französisches Original 1994.„Sie konnte wie die Apokryphen trotz der dem großen Publikum fremden Gelehrtensprache zu Seumes Lebzeiten aus politischen Gründen nicht erschienen.“
Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 74 f. Apokryphen als Titel eines Werkes von Seume im Original kursiv gedruckt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gelehrtensprache | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gelehrtensprache | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gelehrtensprache | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gelehrtensprache | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Wissenschaftssprache · Fachjargon · Expertensprache · Fachchinesisch
Hypernyms
Translations (1)
sv lärt språk (Ausdrucksweise von Gelehrten)