Gehsteig de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɡeːˌʃtaɪ̯k]
- audio
Etymology
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Nomen Steig (von mittelhochdeutsch stīc und althochdeutsch stīg)
Meanings
-
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße
„Er fuhr an den Gehsteig heran und wandte sich an einen Fußgänger.“
Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 148 .„Mitte September begann Ludwig Bertini, den Schutt über dem Keller mit den Steinfliesen des Gehsteiges abzudecken.“
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 537 .Wir gingen auf dem Gehsteig weiter.
„Pförtner kehrten die Gehsteige und besprengten sie mit Wasserschläuchen.“
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 42. Englisches Original 1991.„Gehsteig: ein für den Fußgängerverkehr bestimmter, von der Fahrbahn durch Randsteine, Bodenmarkierungen oder dgl. abgegrenzter Teil der Straße; …“
Österreichische Straßenverkehrsordnung, Fassung vom 8. April 2017, § 2. (1) 10.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gehsteiges | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gehsteige | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gehsteige | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gehsteige | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gehsteige | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gehsteigen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gehsteig | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gehsteig | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gehsteig | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gehsteigs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Gehsteigkante · Gehsteigbelästigung
Hypernyms
Synonyms
Bürgersteig · Trottoir · Fußgängerweg
Translations (26)
en pavement (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · nn fortau (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · nl stoep (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · fr trottoir (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · sk chodník (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · pt calçada (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · hu járda (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · ca voravia (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · sv gångbana (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · pl chodnik (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · uk пішохід (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · lt šaligatvis (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · cs chodník (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · it marciapiede (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · ru тротуар (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · el πεζοδρόμιο (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · es acera (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · en sidewalk (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · ca vorera (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · nb fortau (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · nl trottoir (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · uk хідник (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · uk панель (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · es camino (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · uk тротуар (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger) · sv trottoar (neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger)