Dictionary

Fahrbahn de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• [ˈfaːɐ̯ˌbaːn]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Bahn

Meanings

1. befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße
   • „Und dort blieb der Mercedes stehen, weil die Fahrbahn zertrümmert und voller Schutt und Geröll war.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 103. Zuerst 1977 erschienen.
   • Abends ist es gefährlich, mit dem Fahrrad auf der Fahrbahn zu fahren.
   • Kinder sollten nicht auf der Fahrbahn spielen.
   • „Die Fahrbahn liegt unbewegt und klar im Schein der Laternen da, und auch der Bürgersteig ist leer und fast schattenlos.“ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 102 Erstveröffentlichung 1931.
   • Die Fahrbahn wurde durch einen Bagger aufgerissen.
   • „Höhere Geschwindigkeiten zwingen den Blick nur auf die eintönige Fahrbahn, und ein Aufprall auf den Vordermann ist bei sechzig Stundenkilometern ja kein Beinbruch.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 179 .
2. Fahrfläche auf Jahrmärkten, Volksfesten, Vergnügungsparks und ähnliches, auf der Autoskooter fahren
   • „Wenn es abends dunkel wird, sich Freunde und Verliebte in die Wagen quetschen, die Musik um sie herum aus den Lautsprechern bebt und bunte Lichter die Fahrbahn in eine Disco verwandeln.“ Laura Wagener: Nostalgie auf der Platzmitte. In: Rheinische Post Online. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2025) .
   • „Die Fahrbahn war damals kleiner, und die Autos ließen sich schwerer lenken, aber sonst hat sich am Fahrgeschäft der Familie wenig geändert.“ Schausteller Horst Ferling aus Offenbach starb kurz vor der Lohrer Festwoche. Abgerufen am 16. Oktober 2025.
   • „Auf der Fahrbahn sind keine Autos unterwegs.“ «Eine gute Beschäftigung zwischen den Konzerten»: So gefällt den Besuchenden die neue Autoscooter-Anlage auf dem Festival-Gelände. Abgerufen am 16. Oktober 2025.
   • „Am Samstag, 24. August, soll auf der Fahrbahn und rund um das Fahrgeschäft eine große Party steigen.“ „Alles richtig gemacht“: Große Party steigt am Listerscheider Autoscooter. Abgerufen am 16. Oktober 2025.
   • „War die Fahrbahn getrocknet, tropfte es aus den Fahrzeugen, wieder mussten die Helfer mit Wasserschiebern ran, um den Boden zu trocknen.“ Volksfest wird Klein-Venedig. Abgerufen am 16. Oktober 2025.

Forms

Deriveds

Fahrbahnerneuerung · Fahrbahnschaden · Fahrbahnstreifen · Fahrbahnunebenheit · Fahrbahnoberfläche · Fahrbahndecke · Fahrbahnteiler · Fahrbahnteil · Fahrbahnwechsel · Fahrbahnverengung · Fahrbahnzustand · Fahrbahnfläche · Fahrbahnrand · Fahrbahnbelag · Fahrbahnmarkierung · Fahrbahnverlauf · Fahrbahnmitte · Fahrbahnbreite · Fahrbahnsperrung · Fahrbahnseite · Fahrbahnverschwenkung · Fahrbahnsanierung · Fahrbahnbegrenzung

Hypernyms

Bahn · Straße

Hyponyms

Brückenfahrbahn · Gegenfahrbahn · Abbiegefahrbahn · Behelfsfahrbahn · Asphaltfahrbahn · Betonfahrbahn · Ersatzfahrbahn · Verbindungsfahrbahn · Nebenfahrbahn · Straßenfahrbahn · Busfahrbahn · Richtungsfahrbahn · Schneefahrbahn · Kreisfahrbahn · Ausweichfahrbahn · Durchgangsfahrbahn · Schotterfahrbahn · Parallelfahrbahn · Hauptfahrbahn · Autofahrbahn

Synonyms

Straßendecke

Translations (16)

uk переїздок (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · es calzada (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · fr chaussée (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · pt estrada (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · fr voie (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · pl jezdnia (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · sv körbana (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · sv vägbana (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · it carreggiata (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · pt pista de rolamento (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · uk їздня (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · en lane (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · en carriageroad (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · ru дорожная полоса (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · no kjørebane (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße) · en carriageway (befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße)