Dictionary

Geheimnis de · NOUN

Pronunciation

• [ɡəˈhaɪ̯mnɪs]
• audio

Etymology

frühneuhochdeutsch; im 16. Jahrhundert abgeleitet von geheim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis

Meanings

1. verborgene Handlung oder Information
   • Diese kleine Episode bleibt auf ewig unser Geheimnis.
   • „Trotzdem musste sie die Geheimnisse mit jemandem teilen.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 118. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
   • „Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 160. Polnisches Original 2015.
   • „Bald sickerte das Geheimnis durch, daß dieser Schachmeister in seinem Privatleben außerstande war, in irgendeiner Sprache einen Satz ohne orthographischen Fehler zu schreiben,“ […]. Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Das Geheimnis von Masaryks Erfolg war seine Orientierung nach dem Westen.“ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 93.
   • Das Verhältnis zwischen Karl und Lisa ist doch ein offenes Geheimnis.
   • „Ich war stolz, dass ich von dem großen Geheimnis der Erwachsenen erfahren hatte.“ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 28.

Forms

Coordinates

Mysterium · Dunkel · Verschlusssache · Rätsel

Deriveds

geheimnisvoll · geheimnisumwittert · Geheimnistuer · Geheimnisträger · Geheimniskrämer · Geheimnisverräter · Geheimnisschutz · Geheimnisverrat · geheimnisumwoben

Hyponyms

Bankgeheimnis · Berufsgeheimnis · Postgeheimnis · Liebesgeheimnis · Kunstgeheimnis · Dienstgeheimnis · Beichtgeheimnis · Familiengeheimnis · Fernmeldegeheimnis · Amtsgeheimnis · Firmengeheimnis · Anwaltsgeheimnis · Militärgeheimnis · Betriebsgeheimnis · Riesengeheimnis · Briefgeheimnis · Staatsgeheimnis · Geschäftsgeheimnis

Synonyms

Arkanum

Translations (73)

mk тајна (verborgene Handlung oder Information) · hu titok (verborgene Handlung oder Information) · gv folliaght (verborgene Handlung oder Information) · en secret (verborgene Handlung oder Information) · cy cyfrinach (verborgene Handlung oder Information) · no hemmelighet (verborgene Handlung oder Information) · hr tajna (verborgene Handlung oder Information) · ro taină (verborgene Handlung oder Information) · bg секрет (verborgene Handlung oder Information) · tr sır (verborgene Handlung oder Information) · ru тайна (verborgene Handlung oder Information) · sv hemlighet (verborgene Handlung oder Information) · se suollemasvuohta (verborgene Handlung oder Information) · wa sicret (verborgene Handlung oder Information) · fr secret (verborgene Handlung oder Information) · cs tajemství (verborgene Handlung oder Information) · fy geheim (verborgene Handlung oder Information) · ia secreto (verborgene Handlung oder Information) · kw kevrin (verborgene Handlung oder Information) · fo loyndarmál (verborgene Handlung oder Information) · cy dirgel (verborgene Handlung oder Information) · el μυστικό (verborgene Handlung oder Information) · et saladus (verborgene Handlung oder Information) · ja 秘密 (verborgene Handlung oder Information) · rm secret (verborgene Handlung oder Information) · kl anngiaq (verborgene Handlung oder Information) · fur segret (verborgene Handlung oder Information) · es secreto (verborgene Handlung oder Information) · sq sekret (verborgene Handlung oder Information) · pl sekret (verborgene Handlung oder Information) · ja 内緒 (verborgene Handlung oder Information) · ga rún (verborgene Handlung oder Information) · tr gizem (verborgene Handlung oder Information) · sl tajna (verborgene Handlung oder Information) · tr giz (verborgene Handlung oder Information) · sh тајна (verborgene Handlung oder Information) · es entresijo (verborgene Handlung oder Information) · pt segredo (verborgene Handlung oder Information) · eo enigmo (verborgene Handlung oder Information) · pt mistério (verborgene Handlung oder Information) · ca secret (verborgene Handlung oder Information) · is leyndarmál (verborgene Handlung oder Information) · fi salaisuus (verborgene Handlung oder Information) · uk таємниця (verborgene Handlung oder Information) · kl anngigisaq (verborgene Handlung oder Information) · ka საიდუმლო (verborgene Handlung oder Information) · bs тајна (verborgene Handlung oder Information) · eo sekreto (verborgene Handlung oder Information) · nl geheim (verborgene Handlung oder Information) · sk tajomstvo (verborgene Handlung oder Information) · lt paslaptis (verborgene Handlung oder Information) · sl skrivnost (verborgene Handlung oder Information) · eo mistero (verborgene Handlung oder Information) · it segreto (verborgene Handlung oder Information) · el μυστήριο (verborgene Handlung oder Information) · tlh pegh (verborgene Handlung oder Information) · lb Geheimnis (verborgene Handlung oder Information) · ko 비밀 (verborgene Handlung oder Information) · ha asiri (verborgene Handlung oder Information) · ka საიდუმლოება (verborgene Handlung oder Information) · ro secret (verborgene Handlung oder Information) · pl tajemnica (verborgene Handlung oder Information) · eo misteraĵo (verborgene Handlung oder Information) · gd rùn (verborgene Handlung oder Information) · lv noslēpums (verborgene Handlung oder Information) · io sekretajo (verborgene Handlung oder Information) · la arcanum (verborgene Handlung oder Information) · sr тајна (verborgene Handlung oder Information) · bg тайна (verborgene Handlung oder Information) · uk секрет (verborgene Handlung oder Information) · ru секрет (verborgene Handlung oder Information) · da hemmelighed (verborgene Handlung oder Information) · el απόρρητο (verborgene Handlung oder Information)