Beichtgeheimnis de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Beichte und dem Substantiv Geheimnis
Meanings
-
das strikte Verbot für den Priester, Informationen, die er im Kontext einer Beichte erhalten hat, irgendwem weiterzugeben
„Ich glaubte an das Beichtgeheimnis und war nicht fähig zu schwindeln.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 118.Nach can. 983 CIC darf das Beichtgeheimnis unter keinen Umständen gebrochen werden.
Das Beichtgeheimnis gilt auch für alle anderen, die irgendwie Kenntnis über das Beichtgespräch erhalten haben, beispielsweise Übersetzer.
Ein Priester, der das Beichtgeheimnis bricht, zieht sich die Tatstrafe der Exkommunikation zu.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Beichtgeheimnisse | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Beichtgeheimnis | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Beichtgeheimnis | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Beichtgeheimnis | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Beichtgeheimnisses | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (18)
cs zpovědní tajemství (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · nl biechtgeheim (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · it sigillo sacramentale (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · ca secret de confessió (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · id meterai pengakuan (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · sv bikthemlighet (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · fi rippisinetti (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · fi rippisalaisuus (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · hu gyónási titok (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · it segreto confessionale (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · en seal of confession (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · fr secret de la confession (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · mk тајна на исповедта (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · pl tajemnica spowiedzi (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · ca sigili sacramental (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · ru тайна исповеди (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · es sigilo sacramental (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben) · es secreto de arcano (striktes Verbot für den Priester, erhaltene Informationen bei einer Beichte irgendwem weiterzugeben)