Pendant de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɑ̃ː
- audio
- [pɑ̃ˈdɑ̃ː]
Etymology
im 18. Jahrhundert von französisch pendant ^(→ fr) „das Hängende“ entlehnt; Substantivierung von pendre ^(→ fr) „(herab)hängen“, das wiederum auf das lateinische pendere ^(→ la) zurückgeht
Meanings
-
entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück
„Burattino […] ist das von Alexei Nikolajewitsch Tolstoi in der Geschichte Die Abenteuer des Burattino oder das goldene Schlüsselchen (1936) geschaffene russische Pendant zu Pinocchio.“
Wikipedia-Artikel „Burattino“ (Stabilversion)Dein schwarzer Schal ist das perfekte Pendant zu deinem weißen Hut.
„Ähnliches gilt übrigens für das englische und das italienische Pendant.“
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 9 .„Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pendant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“
Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 79
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Pendant | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Pendant | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Pendant | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Pendants | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Pendants | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Pendants | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Pendants | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Pendants | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Synonyms
Gegenstück · Counterpart · Entsprechung
Translations (8)
ru пара (entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück) · ru парный предмет (entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück) · en counterpart (entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück) · el αντίστοιχο (entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück) · en equivalent (entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück) · ru соответствие (entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück) · sv pendang (entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück) · pt contraparte (entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück)