Dictionary

Freitag de · PROPN

Pronunciation

• rhymes aɪ̯taːk
• [ˈfʁaɪ̯ˌtaːk]
• audio

Etymology

vom Wochentag Freitag

Meanings

1. Familienname
   • Wir sind heute Abend bei Freitags eingeladen.
   • Frau Freitag ist nett.
   • Feiern die Freitags in deiner Straße häufig?

Forms

Translations (2)

pl Piontek (Familienname Freitag) · en Friday (Familienname Freitag)

Freitag de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯taːk
• [ˈfʁaɪ̯ˌtaːk]
• audio

Etymology

Das Wort geht über mittelhochdeutsches vrītac ^(→ gmh) auf die seit dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen frīatag ^(→ goh), frījatag ^(→ goh) und frijetag ^(→ goh) zurück. Es handelt sich um eine gemeingermanische Bezeichnung des Tages (vergleiche unter anderem altenglisches frīgedæg ^(→ ang) / frigdæg ^(→ ang), altfriesisches frīadei ^(→ ofs), mittelniederdeutsches vrīdach ^(→ gml), mittelniederländisches vrīdach ^(→ dum), englisches Friday ^(→ en), niederländisches vrijdag ^(→ nl) und schwedisches fredag ^(→ sv)), die der Göttin Frigg / Freya gewidmet wurde, da die Germanen sie der römischen Göttin Venus gleichsetzten. Vorbild der Benennung war die spätlateinische Bezeichnung des Wochentages Veneris diēs ^(→ la) (siehe diēs Veneris ^(→ la)), eigentlich ‚Tag der Venus‘ (vergleiche französisches vendredi ^(→ fr), italienisches venerdì ^(→ it)). Die lateinische Bezeichnung ist ihrerseits eine Nachbildung der altgriechischen Ἀφροδίτης ἡμέρα (Aphroditēs hēmera^☆) ^(→ grc).

Meanings

1. fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag
   • „Das ist die erste Richtzeit im Otodrom im asiatischen Teil Istanbuls, nämlich die Beste der zwei freien Trainings am Freitag.“ Übersicht als Frage der Perspektive. In: Der Standard digital. 22. August 2005 (URL, abgerufen am 8. August 2018) .
   • „Wir sind an einem Freitag hier, das Museum ist geschlossen.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 108 .
   • „Siemens plant einem Medienbericht zufolge den Abbau von 11.600 Stellen. Dies habe Konzernchef Joe Kaeser in einer Webcast-Konferenz am Mittwoch gesagt, meldete die Nachrichtenagentur Bloomberg am Freitag.“ Siemens will 11.600 Stellen streichen. In: FOCUS Online. 30. Mai 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .
   • „Ein Pilzsammler hat in einem Waldstück in Dortmund am Freitag einen Rucksack mit Handgranaten und Munition für Kriegswaffen gefunden.“ Pilzsammler findet Rucksack voll Granaten und Munition. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2024) .

Forms

Deriveds

Freitagmorgen · Freitagsausgabe · Freitagnachmittag · Freitagmittag · Freitagsgebet · Freitagstour · Freitagspredigt · Freitagausgabe · Freitagsbeschäftigung · Freitagabend · freitäglich · freitägig · Freitagsvorstellung · Freitagvormittag · Freitagnacht · Freitagsspiel · Freitagfrüh · Freitagsbier · freitags · Freitagsvergnügen

Hypernyms

Werktag · Wochentag · Tag

Hyponyms

Guter Freitag · schwarzer Freitag · Stiller Freitag · Freitag, der Dreizehnte · Karfreitag · Freitag, der 13.

Translations (288)

ky жума (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · liv brēḑig (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · rm venderdi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · it venerdì (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · qu chʻaskachay pʻunchaw / chʻaskachaw (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · cy Gwenergwaith (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · haw Pōʻalima (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar يَوْم أَلْجُمْعَة / الجمعة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sm Falaile (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sd جمعو (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · arz يَوْم جُمْعَة / (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · eu bariku (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · yi פֿרײַטאָג (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ug جۈمە (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ceb Biyernes (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · frr Friidai (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · el Παρασκευή (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · nds Friedag (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · oc divendres (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · pt sexta-feira / sexta (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · mk петок (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · bde jləmâ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · fr vendredi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · nds Freedag (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sc chenàbura / chenàpura (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · rm-sursilv venderdis (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · uk п'ятниця (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · rm-surmiran venderde (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kk жұма (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · zdj djumwa (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · frr Fraidai (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · hi शुक्रवार / शुक्र (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · aeb نَهَار أَلْجُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · nah viernes (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · eo vendredo (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · fy frede (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · fur vinars (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kw dy’Gwener (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ml വെള്ളിയാഴ്ച / വെള്ളിയാഴ്ച (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · fr dredi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · qu chʻaskachaw (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ga Aoine (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ary نَهَار أَلْجُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ty farairē (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · si සිකුරාදා (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · cs pátek (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · eu ortzirale (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tig ጂዩምዓት (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · hy ուրբաթ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · an viernes (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · aud te ao nima (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · vo fridel (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · so Jimce (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar نَهَار أَلْجُمْعَة / الجمعة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ary أَلْجُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · mi Paraire (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · eu ostiral (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar نَهَار أَلْجُمْعَة / الجمعة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar أَلْجُومُوعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tk anna (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · gu શુક્રવાર / શુક્કરવાર (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · en Friday (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ks جُمعہ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · nl vrijdag (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sh петак (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kmr înî / eynî / heynî (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · stq Fräindai (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · he יוֹם שִׁשִּׁי / יום השישי (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · gcf Vandredi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sco Fridday (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · pap djabièrnè (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · fa آدینه (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · zh 星期五 (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · swb djimwa (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sga aíne (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tet loron-sesta (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · qu chʻaskachay (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · bo གཟའ་པ་སངས། (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · mr शुक्रवार (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kn ಬೆಳ್ಳಿನಾಳು (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · rm venderdi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · cv эрнекун (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · es viernes (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · gez ዐርብ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ty mahana pae (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · gez ዕለተ ፡ ዐርብ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sm Aso Faraile (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · csb piątk (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · arz يَوْم أَلْجُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · dv ހުކުރު ދުވަސް (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · hr petak (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · th วันศุกร์ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kmr în (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar جُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tr cuma (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · fj Faraite (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ps جمعه (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · wni djimwa (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · gl venres (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sma bearjadahke (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · id hari jumat (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · la diēs Veneris (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · smi bierjjedahka (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tg ҷумъа (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · bol Jūmà (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · mn баасан (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · yi פֿרײַטיק (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ary يَوْم أَلْجُمْعَة / (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · lo ວັນສຸກ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sc chenàura (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ur جمعہ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · uz juma (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · cy dydd Gwener (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · km ថ្ងៃសុក្រ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tt җомга (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · nov venerdie (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · egl vèner (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · cu пѧтокъ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · az cümə (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · am ዓርብ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · frs frêdag (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · lb Freiden (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · frr fraidäi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · gv Jeheiney / Jyheiney (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ne शुक्रवार (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · cy Gwener / (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kmr cume (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sq e premte / premte (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · yue 星期五 (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · war Biyernes (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · lt penktadienis (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tzo byernex (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · frs frîendî (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · mt il-Ġimgħa (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · rm venderdi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · gd Dihaoine (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · zh 主麻 (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · et reede (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kok शुक्रार (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ast vienres (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · mwl sesta-feira (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · gcf Vandredi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · arz جُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · my သောကြာနေ့ / သောကြာ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · bn শুক্রবার (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sah бээтинсэ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · bg петък (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · fo fríggjadagur (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ta வெள்ளிக்கிழமை / வெள்ளிக் கிழமை (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · os майрӕмбон (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ayl أَلْجُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · wa vénrdi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tl Biyernes (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · bcl Biyernes (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · fy freed (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar يَوْم أَلْجُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ko 금요일 / 금요 (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · nah makuililuitl (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kai Àljimmà / Àljummà (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · se bearjadat (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · no fredag (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · zh 週五 (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · pa ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ba йома (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · la Veneris diēs (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · dv ހުކުރު (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · mfe Vandredi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · smn vástuppeivi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tw Fida (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ja フライデー (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · te శుక్రవారం / శుక్రవారము (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sl petek (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · is föstudagur (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · lb Freideg (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · zu uLwesihlanu (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · hsb pjatk (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · zh 禮拜五 / 周五 (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · br Gwener (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · vec venare / venere (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · zh 礼拜五 (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sc canàbara / cenàbara / cenàbura (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · bcl Byernes (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sms piâtnâc (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · pnb شکروار (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · la fēria sexta (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · scn vennari / venniri (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar جُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · arq نَهَار أَلْجُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · hu péntek (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar يَوْم جُمْعَة / جمعة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sa शुक्रवार (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sc chenabra / chenapra / senapra (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ml ശുക്രവാരം (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · khb ᦞᧃᦉᦳᧅ / ᦉᦳᧅ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · pl piątek (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · diq êne / ine / yene (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · grc παρασκευή (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · lad װיירניס (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · acf Vandwédi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sc cenarba (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tkl Aho Falaile (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sco Freday / Fredday (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ngi dləmāwâ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tg одина (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar أَلْجُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · be пятніца (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · nap viernarì (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · bs petak (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · yue 禮拜五 (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ja 金曜 (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar جُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · rom parashtuj (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · co vènnari (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · vi ngày thứ sáu / thứ sáu (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · gl sexta feira (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ht vandredi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · lv piektdiena (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · dsb pětk (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · gez ዐርብ ፡ ዕለት (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar يَوْم أَلْجُمْعَة / الجمعة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · gv Eney (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ca divendres (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · gu જુમા (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · yue 週五 (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ka პარასკევი (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · fa جمعه (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar يَوْم أَلْجُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sv fredag (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · pap djabièrna / diabierna (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar جُمْعِيَّة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ro vineri (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · wlc djumwa (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · vec vendre / vendro (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ia venerdi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · hif suk (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · co vendari / venderi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · arz أَلْجُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · or ଶୁକ୍ରବାର (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ja 金曜日 (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · br da Wener (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · rm-sutsilv vendargis (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · pkp Walaile (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · nbh Jūmà (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kw Gwener (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · wo àjjuma (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar جُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar يَوْم أَلْجُمْعَة / الجمعة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ms Jumaat (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · wni djumwa (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ml ഭൃഗുവാസരം (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ga Dé hAoine (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · to falaite (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · eu egubakoitz (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ha Juma’a / Jumma’a (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kmr îyn / eyn / heyn (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · as শুকুৰবাৰ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · nbh Jummà (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ab ахәуаш (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ti ዓርቢ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ce пӀераска (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · st Labohlano (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · co vennari / venneri (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · da fredag (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · co vènnari (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ru пятница (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tvl aso lima (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · io venerdio (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · bde Jəmāwà (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · frr fraidi (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · pa ਜੁਮਾ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · mha يَوْمُ ٱلْجُمْعَةِ / يَوْم أَلْجُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ar جُمْعَة (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kn ಶುಕ್ರವಾರ (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · fi perjantai (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · oc vendres (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · pnb جمعا (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ckb هەینی (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sr петак (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · ckb جومە (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · smi bearjadahke (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kl tallimanngorneq (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · kv пекнича (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · mh Bōraide / Bōḷaide / Būḷāide (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sk piatok (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · af Vrydag (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · sc chenàpura (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · tig ጅምዐት (Tag zwischen Donnerstag und Samstag) · oc diuendres (Tag zwischen Donnerstag und Samstag)

Freitag de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯taːk
• [ˈfʁaɪ̯ˌtaːk] (standardsprachlich (gemeindeutsch))
• [ˈfraɪ̯ˌtaːk] (standardsprachlich (Schweiz))
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Tag

Meanings

1. (Swiss Standard German, outdated, sonst) Tag, an dem man nicht seiner beruflichen Tätigkeit nachgehen muss; Tag, der einem frei zur Verfügung steht
   • «Während die Gruppe der ‹Cadres dirigeants› vom Gesetz ausgeschlossen ist und für die unterste Kaderstufe der Zeitrahmen der Belegschaften gilt, befürchten die ‹mittleren Kader› trotz mehr Freitagen längere Arbeitstage.» Frankreichs Aufsteiger unter Arbeitsdruck In: Neue Zürcher Zeitung. 24. Januar 2001, ISSN 0376-6829, Seite 67 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 18. April 2021) .
   • «‹Dann wartest du noch zwei Jahre bis zum Zinnteller. Die folgenden zehn Jährchen sitzt du auf der anderen Arschbacke ab, dann gibt’s ein ganzes Monatsgehalt und drei Freitage extra!› sagte Wellauer.» Felix Aeschlimann: Wellauer. In: Schweizerische Arbeiterinnen- und Arbeiterbildungszentrale (Herausgeber): Zur Feier des Tages. Vierzehn Geschichten. Schweizer Arbeiterliteraturpreis. Cosmos Verlag, Muri bei Bern 1992, ISBN 3-305-00342-1, Seite 163 (Zitiert nach Google Books) .
   • «Die ‹glückliche› Datumskonstellation der Festtage bescherte den meisten Aargauerinnen und Aargauern mehrere Freitage hintereinander, welche von vielen zu ‹Brücken› ausgebaut werden konnten.» Beschauliche weisse Weihnachten. In: Die Nordwestschweiz. 27. Dezember 2003, Seite 1 .
   • «Ihr Trainingspensum von zwei Einheiten am Tag konnte sie auch während Olympia absolvieren, auch dank einigen Freitagen.» Weder Athletin noch Fan: Viele Wege führen nach Olympia. In: Die Südostschweiz. 13. August 2012, Seite 18 .
   • «Dazu kommt noch ein Konflikt um die Freitage. Pro Arbeitstag bekommt ein Pilot 0,6 Freitage, in drei Monaten sind das mindestens 33. Auf der Kurzstrecke. Dort fliegen sie vier Tage und erhalten 2,4 Freitage. Die werden abgerundet auf zwei. Auf der Langstrecke spielen auch der Jetlag und Nachtflug eine Rolle. Der Flug nach New York ergibt drei Freitage.» «Immer auf einen Streik vorbereitet». In: SonntagsZeitung. 4. September 2005, Seite 69 .

Forms

Antonyms

Werktag · Arbeitstag

Hypernyms

Tag

Synonyms

Ruhetag · Tag · freier

Translations (19)

nl vrije dag (arbeitsfreier Tag) · fr jour de congé (arbeitsfreier Tag) · fr jour de repos (arbeitsfreier Tag) · en layoff day (arbeitsfreier Tag) · ja 休暇 (arbeitsfreier Tag) · ja 週休 (arbeitsfreier Tag) · en rest day (arbeitsfreier Tag) · en day off (arbeitsfreier Tag) · fr jour chômé (arbeitsfreier Tag) · es día de descanso (arbeitsfreier Tag) · en leisure day (arbeitsfreier Tag) · no fridag (arbeitsfreier Tag) · da fridag (arbeitsfreier Tag) · es día libre (arbeitsfreier Tag) · sv fridag (arbeitsfreier Tag) · fr jour de relâche (arbeitsfreier Tag) · en day of leave (arbeitsfreier Tag) · rm di liber (arbeitsfreier Tag) · fr jour libre (arbeitsfreier Tag)