Flicken de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- rhymes ɪkn̩
- audio
- [ˈflɪkn̩]
Etymology
Flicken „Flicklappen“, Substantiv zum Verb flicken, ist seit dem 18. Jahrhundert belegt
Meanings
-
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken
„Sie tragen zusammengenähte Lappen, bunte Flicken als Beinkleider, darunter Morgenröcke und dreifarbige Socken.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 239.Die zerschlissene Hose war mit allerlei Flicken übersät.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Flick | Gender=Masc | regional, variant | lexicographic |
| Flickens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Flicken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Flicken | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Flicken | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Flicken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Flicken | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Flicken | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Flicken | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Riss · Lücke · Ritz · Loch · Öffnung
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Riester · Stoffflicken · Lederflicken
Synonyms
Flicklappen · Patch · Flecken
Translations (20)
cs záplata (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · is bót (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · et lapp (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · fr rustine (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · en patch (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · fr pièce (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · es remiendo (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · oc pedaç (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · it rappezzo (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · oc pedaçon (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · es zurcido (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · it toppa (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · sv lapp (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · ca pedaç (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · gl remendo (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · es parche (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · pt remendo (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · nl lap (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · la assūmentum (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken) · tr yama (kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur von Kleidungsstücken)