Dictionary

Flause de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aʊ̯zə
• [ˈflaʊ̯zə]
• audio

Etymology

In dieser Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert belegt; „Flause, Fluse“ - ursprüngliche Bedeutung „loses Fadenende, herumfliegende Wollflocke“ - ist eine landschaftliche Nebenform zu „Flaus, Flausch“ „wollener Überrock“

Meanings

1. aberwitziger Einfall
   • „Aber auch diese Kritik und Aufforderungen berührten ihn nicht, er ruhte in sich und ging, statt dem Unterricht zu folgen, allein seinen Neigungen und Flausen nach, beobachtete die Vögel und Insekten und konnte minutenlang vor einem Blumenbeet hocken.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 315. 1. Auflage 2025.
   • „Ich kenne keinen Menschen, der ohne diese Flausen von dem kleinen weißen Haus im Kopf auf die Insel hier oder sonst irgendwo ans Meer kommt.“ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 63.
   • Seine Flausen verlängerten die Diskussion unnötig.
2. ablenkende Flunkerei
   • Zur Erklärung hatte sie nichts als Flausen anzubieten.

Forms

Synonyms

Ausrede · Schnapsidee · Kinkerlitzchen · Narretei

Translations (3)

sv undanflykt (ablenkende Flunkerei) · sv dumheter (aberwitziger Einfall) · sv påhitt (aberwitziger Einfall)