Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Ausrede de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes aʊ̯sʁeːdə
  • audio
  • [ˈaʊ̯sˌʁeːdə]

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Meanings

  1. unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird
    • „Da er indessen niemals zu einer Erklärung über den Vorfall veranlaßt wurde, ergab sich keine Gelegenheit, den wahren Sachverhalt durch schämige Ausreden anzuschwächen.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 104. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
    • „Faule Ausreden läßt Bobby nicht gelten.“ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 125.
    • Dass er krank gewesen sei, war nur eine Ausrede, um sich nicht mit ihr treffen zu müssen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Ausrede Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Ausrede Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Ausrede Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Ausrede Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Ausreden Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Ausreden Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Ausreden Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Ausreden Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Vorwand

Hyponyms

Standardausrede

Translations (30)

pl wymówka (unwahres Argument, Lüge) · ru отговорка (unwahres Argument, Lüge) · it scusa (unwahres Argument, Lüge) · sv undanflykt (unwahres Argument, Lüge) · es pretexto (unwahres Argument, Lüge) · fr prétexte (unwahres Argument, Lüge) · ko 핑계 (unwahres Argument, Lüge) · tr bahane (unwahres Argument, Lüge) · en pretext (unwahres Argument, Lüge) · bg оправдание (unwahres Argument, Lüge) · fi tekosyy (unwahres Argument, Lüge) · ka საბაბი (unwahres Argument, Lüge) · ka მიზეზი (unwahres Argument, Lüge) · es excusa (unwahres Argument, Lüge) · ja 口実 (unwahres Argument, Lüge) · pt pretexto (unwahres Argument, Lüge) · eo preteksto (unwahres Argument, Lüge) · ca excusa (unwahres Argument, Lüge) · nl pretext (unwahres Argument, Lüge) · hu kifogás (unwahres Argument, Lüge) · eo elturniĝo (unwahres Argument, Lüge) · ca pretext (unwahres Argument, Lüge) · fr excuse (unwahres Argument, Lüge) · eo senkulpiĝo (unwahres Argument, Lüge) · hu ürügy (unwahres Argument, Lüge) · gl pretexto (unwahres Argument, Lüge) · lb Ausried (unwahres Argument, Lüge) · pt escusa (unwahres Argument, Lüge) · it pretesto (unwahres Argument, Lüge) · pt desculpa (unwahres Argument, Lüge)