Dictionary

Ferse de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfɛʁzə]
• rhymes ɛʁzə
• audio

Etymology

seit um 800 belegt; mittelhochdeutsch versen(e), verse, althochdeutsch fersna, fersana, zu urgermanisch *fersnō, auch niederländisch (veraltet) verzen und altsächsisch fersna, zu indogermanisch *tpers-neh₂, vergleiche lateinisch perna ‚Hinterkeule‘, altgriechisch ptérna, ptérnē (πτέρνα, πτέρνη) ‚Ferse‘ und avestisch pāšnā ‚dasselbe‘.

Meanings

1. hinterer Teil des Fußes
   • „Die Knie hatte sie durchgedrückt; sie hob und senkte die Beine und trommelte mit den Fersen auf den Fußboden.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 84 . Englisches Original 1970.
   • „Da ging diese [die andere Schwester] in die Kammer und kam mit den Zehen glücklich in den Schuh, aber die Ferse war zu groß. Da reichte ihr die Mutter ein Messer und sprach: ‚Hau ein Stück von der Ferse ab: Wann du Königin bist, brauchst du nicht mehr zu Fuß gehen.‘“ Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 115 (Aschenputtel)
   • „Schiebt sie die Fersen hingegen in die Stube, fördert sie einen leisen Genuß.“ Peter Härtling: Božena. Eine Novelle. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-12291-9, Seite 7. 1. Auflage 1996.
   • Beim Sport habe ich mir meine linke Ferse verletzt.
   • „Ihm folgte dicht auf den Fersen ein Inspektor in Uniform und der immer noch heftig zitternde Thaddeus Sholto.“ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 52.

Forms

Deriveds

Fersengeld · Fersensporn · Fersenoperation · Fersenabschwung · Fersler · Fersenautomatik · Fersenkappe · Fersensitz · Fersenbein · Fersengang

Hypernyms

Körperteil

Hyponyms

Achillesferse · Kamelferse

Relateds

jemandem die Fersen zeigen · jemandem dicht auf den Fersen bleiben · jemandem dicht auf den Fersen haben · jemandem dicht auf den Fersen sein · sich an jemandes Fersen heften · jemandem auf den Fersen haben · jemandem auf den Fersen bleiben · jemandem auf den Fersen sein

Synonyms

Hacke · Hacken

Translations (55)

en heel (hinterer Teil des Fußes) · sr пета (hinterer Teil des Fußes) · bg пета (hinterer Teil des Fußes) · fr talon (hinterer Teil des Fußes) · ar عَقِب (hinterer Teil des Fußes) · it tallone (hinterer Teil des Fußes) · pt calcanhar (hinterer Teil des Fußes) · cs pata (hinterer Teil des Fußes) · fo hælur (hinterer Teil des Fußes) · fi kantapää (hinterer Teil des Fußes) · ro călcâi (hinterer Teil des Fußes) · es talón (hinterer Teil des Fußes) · bs peta (hinterer Teil des Fußes) · ar كَعْب (hinterer Teil des Fußes) · sa पार्ष्णि (hinterer Teil des Fußes) · da hæl (hinterer Teil des Fußes) · la calx (hinterer Teil des Fußes) · pl pięta (hinterer Teil des Fußes) · cy sawdl (hinterer Teil des Fußes) · yi פּיאַטע (hinterer Teil des Fußes) · tr topuk (hinterer Teil des Fußes) · fa پاشنه (hinterer Teil des Fußes) · hi एड़ी (hinterer Teil des Fußes) · nds Hack (hinterer Teil des Fußes) · sl peta (hinterer Teil des Fußes) · mk пета (hinterer Teil des Fußes) · sq thembër (hinterer Teil des Fußes) · uk пятка (hinterer Teil des Fußes) · ga sáil (hinterer Teil des Fußes) · hsb pjata (hinterer Teil des Fußes) · dsb pěta (hinterer Teil des Fußes) · be пятка (hinterer Teil des Fußes) · tg пошна (hinterer Teil des Fußes) · nl hak (hinterer Teil des Fußes) · lt kulnas (hinterer Teil des Fußes) · sk päta (hinterer Teil des Fußes) · el φτέρνα (hinterer Teil des Fußes) · cy uffarn (hinterer Teil des Fußes) · nl hiel (hinterer Teil des Fußes) · zza paşna (hinterer Teil des Fußes) · is hæll (hinterer Teil des Fußes) · eo kalkano (hinterer Teil des Fußes) · no hæl (hinterer Teil des Fußes) · ca taló (hinterer Teil des Fußes) · it calcagno (hinterer Teil des Fußes) · hr peta (hinterer Teil des Fußes) · ru пятка (hinterer Teil des Fußes) · hu sarok (hinterer Teil des Fußes) · sh пета (hinterer Teil des Fußes) · es calcañar (hinterer Teil des Fußes) · ia talon (hinterer Teil des Fußes) · sv häl (hinterer Teil des Fußes) · lv papēdis (hinterer Teil des Fußes) · uk пята (hinterer Teil des Fußes) · rm chaltgogn (hinterer Teil des Fußes)