sich an jemandes Fersen heften de · X
Pronunciation
- audio
- [zɪç an ˈjeːmandəs ˈfɛʁzən ˈhɛftn̩]
Meanings
-
jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen
Oft heftete sich die Stasi an Siggi Schefkes Fersen, so auch an jenem 9. Oktober, zwei Tage nach den gespenstischen Feiern zum vierzigsten Geburtstag der DDR.
Petra Bornhöft: Er filmte vor der Nase der Stasi. In: Zeit Online. Nummer 45/1990, 2. November 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2017) .Also hefteten sich Thome und seine Kollegen an die Fersen des Mannes und folgten ihm mehrere Wochen durch die Ukraine und die Schweiz bis nach Deutschland.
Viola Diem: Detektive: Sherlocks Erben. In: Zeit Online. Nummer 48/2014, 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2017) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sich jemandem an die Fersen heften | variant | lexicographic |
Synonyms
nachsprengen · beschatten · nachsetzen · nachsteigen · nachjagen · nachstellen
Translations (6)
fr s'attacher à ses talons (jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen) · es pegarse a los talones de alguien (jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen) · it stare alle calcagna di qualcuno (jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen) · pl deptać komuś po piętach (jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen) · tr birisini takip etme (jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen) · en stick to one's heels (jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen)