Dictionary

Fatum de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfaːtʊm]
• rhymes aːtʊm

Etymology

im 16. Jahrhundert von lateinisch fātum ^(→ la) „Götterspruch, Schicksal, Missgeschick, Verderben“ entlehnt Das Fatum, der Schicksalsbegriff der Römer, wird als „Spruch“ gedeutet, der über die Zukunft aussagt und sie damit bestimmt. In der Personifizierung wurde Fatum mit Moira gleichgesetzt (daher auch im Plural: tria Fata nach dem Vorbild der Moiren oder Parzen). > Parca

Meanings

1. höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet
   • „Was Freud letzten Endes für den Sinn des Lebens hielt, war das Schicksal, das Fatum, die Ananke.“ Harry Stroeken: Psychotherapie und der Sinn des Lebens. Vandenhoeck & Ruprecht, 1998, ISBN 978-3-525-01731-9, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)
   • Im religiösen Denken der Römer und in der Literatur (besonders bei Vergil) spielte das Fatum eine wichtige Rolle als sinnvolle Ordnung der Weltgeschichte.
   • „Da schaffte es die Besatzung am Ende doch, aus der Umzingelung zu entweichen – einfach schon deshalb, weil sie mich an Bord hatte: ICH bin unverwundbar, also mußte das Fatum dafür Sorge tragen, daß ich heil aus dem Schlamassel herauskam, und damit hatten die anderen auch ihre Chance.“ Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 234. 1. Auflage auch 1995.
   • „Dass heute eine Katastrophe kommen werde, hatte ich, für den das Datum das Fatum bedeutet, gewusst.“ Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 237. Textgrundlage 1914/15.
   • „Es hat manchmal den Anschein, als stellten Gott, der Teufel oder das Fatum dem Leben hier oben im Norden eine Falle.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 100. Isländisch 2020.

Forms

Coordinates

Vorherbestimmung · Schicksal · Kismet · Schickung · Los · Vorsehung · Bestimmung · Determinismus · Karma · Geschick

Deriveds

fatal · Fatalismus

Translations (7)

ru фатум (höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet) · en fate (höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet) · fr sort (höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet) · ru судьба (höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet) · eo fato (höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet) · sv öde (höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet) · et faatum (höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet)