Dictionary

Familienname de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [faˈmiːli̯ənˌnaːmə]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Name und dem Fugenelement -n

Meanings

1. der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens
   • „Wollte sie mich beschimpfen, nannte sie mich beim Familiennamen meines Vaters.“ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 42.
   • „Wie groß der Druck auf die Familien in Groß Döbern gewesen ist, den Familiennamen zu ändern, lässt sich heute nicht mehr rekonstruieren.“ Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 39.
   • „Ihm fiel auf, dass manche Gäste seinen Familiennamen nicht mit der französischen Endbetonung aussprachen, sondern mit der schlichten angelsächsischen.“ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 314, Erstausgabe 2012.
   • „Auf dem Gebiet der Anthroponyme dominieren mit großem Abstand die Untersuchungen zu den Personennamen und den Familiennamen.“ Bernd Spillner: Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 111, Zitat Seite 111-116.
   • In der westlichen Kultur steht der Familienname meist hinter dem Vornamen.

Forms

Antonyms

Vatersname · Patronym · Vorname

Hypernyms

Name

Hyponyms

Fremdname · Berufsname · Herkunftsname · Wohnstättenname · Humanistenname

Synonyms

Nachname · Hintername · Zuname

Translations (37)

ca cognom (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · sv efternamn (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · hu vezetéknév (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · lb Familjennumm (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · eo familia nomo (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · it cognome (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · fi sukunimi (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · fr nom de famille (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · pt nome de família (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · tr soyadı (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · ru фамилия (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · ka გვარი (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · es apellido (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · sk priezvisko (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · sv familjenamn (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · pt apelido (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · en surname (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · oc nom de familha (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · en last name (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · ast apellíu (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · ja 姓 (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · ko 성 (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · el επώνυμο (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · nl familienaam (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · gl apelido (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · pt sobrenome (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · hu családnév (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · pl nazwisko rodowe (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · en family name (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · sl priimek (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · ro nume de familie (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · nl achternaam (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · cs příjmení (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · id nama keluarga (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · ja 苗字 (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · zh 姓氏 (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens) · zh 姓 (der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens)