Dictionary

Nachname de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːxnaːmə
• (Austrian German) audio
• [ˈnaːxˌnaːmə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition nach und dem Substantiv Name

Meanings

1. im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird
   • Unterschreibe lieber mit Vor- und Nachnamen.
   • „Als nach der Republikgründung alle Einwohner der Türkei Nachnamen bekommen sollten, durften sie sich diese selbst aussuchen.“ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 141.
   • „Auch weibliche Nachnamen bekommen das »a« angehängt.“ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 65. ISBN 978-3-89029-399-8.
   • „Es gibt in Polen diese wunderbare Eigenart, fremde Menschen nicht mit ihrem Nachnamen anzusprechen.“ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 67.
   • „Eines Tages während einer Bahnfahrt wurde mir ohne jeden Anlass plötzlich klar, dass eigentlich jede Postsendung per Nachname geschickt wird, aber noch lange nicht jede per Nachnahme.“ Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 162. ISBN 978-3-463-40571-1.
   • In der russischen Sprache gibt es jeweils eine weibliche und eine männliche Form des Nachnamens.

Forms

Antonyms

Vorname

Hypernyms

Name · Eigenname

Synonyms

Familienname · Zuname

Translations (53)

nn etternamn (der nachgestellte Name, der Familienname) · sh презиме (der nachgestellte Name, der Familienname) · bs prezime (der nachgestellte Name, der Familienname) · zh 姓氏 (der nachgestellte Name, der Familienname) · hu családnév (der nachgestellte Name, der Familienname) · bg презиме (der nachgestellte Name, der Familienname) · uk прізвище (der nachgestellte Name, der Familienname) · vi họ (der nachgestellte Name, der Familienname) · en family name (der nachgestellte Name, der Familienname) · sl priimek (der nachgestellte Name, der Familienname) · da efternavn (der nachgestellte Name, der Familienname) · hsb swójbne mjeno (der nachgestellte Name, der Familienname) · io familio-nomo (der nachgestellte Name, der Familienname) · en last name (der nachgestellte Name, der Familienname) · mk презиме (der nachgestellte Name, der Familienname) · ja 姓 (der nachgestellte Name, der Familienname) · eo familia nomo (der nachgestellte Name, der Familienname) · br anv-familh (der nachgestellte Name, der Familienname) · fr nom de famille (der nachgestellte Name, der Familienname) · en surname (der nachgestellte Name, der Familienname) · el επώνυμο (der nachgestellte Name, der Familienname) · dsb swójźbne mě (der nachgestellte Name, der Familienname) · ca cognom (der nachgestellte Name, der Familienname) · hr prezime (der nachgestellte Name, der Familienname) · fo eftirnavn (der nachgestellte Name, der Familienname) · cs příjmení (der nachgestellte Name, der Familienname) · sk priezvisko (der nachgestellte Name, der Familienname) · is eftirnafn (der nachgestellte Name, der Familienname) · be прозвішча (der nachgestellte Name, der Familienname) · et perekonnanimi (der nachgestellte Name, der Familienname) · hu vezetéknév (der nachgestellte Name, der Familienname) · id marga (der nachgestellte Name, der Familienname) · kl uigukumiaq (der nachgestellte Name, der Familienname) · nl achternaam (der nachgestellte Name, der Familienname) · lv uzvārds (der nachgestellte Name, der Familienname) · pt sobrenome (der nachgestellte Name, der Familienname) · kl kinguliaqut (der nachgestellte Name, der Familienname) · sv familjenamn (der nachgestellte Name, der Familienname) · sv efternamn (der nachgestellte Name, der Familienname) · tr soyadı (der nachgestellte Name, der Familienname) · ro nume de familie (der nachgestellte Name, der Familienname) · pl nazwisko (der nachgestellte Name, der Familienname) · es apellido (der nachgestellte Name, der Familienname) · io sur-nomo (der nachgestellte Name, der Familienname) · lt pavardė (der nachgestellte Name, der Familienname) · kl atequseq (der nachgestellte Name, der Familienname) · fi sukunimi (der nachgestellte Name, der Familienname) · sr презиме (der nachgestellte Name, der Familienname) · ka გვარი (der nachgestellte Name, der Familienname) · it cognome (der nachgestellte Name, der Familienname) · ru фамилия (der nachgestellte Name, der Familienname) · vo näinem (der nachgestellte Name, der Familienname) · nb etternavn (der nachgestellte Name, der Familienname)