Dictionary

Fallbeil de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfalˌbaɪ̯l]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fallen und dem Substantiv Beil

Meanings

1. Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung
   • „Man konnte nicht vorsichtig genug sein in diesen Zeiten, wo jeder der Spion des andern war, die Gestapo ihre Hand über alle hielt, das KZ Sachsenhausen immer größer wurde und das Fallbeil in der Plötze alle Tage Arbeit hatte.“ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 17. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.
   • „Am 16. Dezember wird sie mit dem Fallbeil in Plötzensee hingerichtet.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 317.
   • „Ein kahler Hof zwischen vier Mauern mit kleinen vergitterten Fenstern, ein sauber hergerichtetes Fallbeil, ein Dutzend Herren in Talaren und Gehröcken, und inmitten stand ich fröstelnd …“ Hermann Hesse: Der Steppenwolf. Suhrkamp, Frankfurt 2005, Seite 272. ISBN 3-518-41690-1
2. schweres Beil/Messer von [1], das durch Herabfallen den Kopf vom Rumpf trennt
   • In der französischen Revolution kamen viele unter das Fallbeil.
   • „Am 16. Dezember wird sie mit dem Fallbeil in Plötzensee hingerichtet.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 317.
   • „Die Eltern starben unter dem Fallbeil – und sie selbst?“ Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 15.

Forms

Antonyms

Strang · Galgen · Henkerstrick · Scheiterhaufen

Coordinates

Henkersbeil · Schafott · Richtschwert · Henkersaxt

Hypernyms

Hinrichtungswerkzeug · Beil · Messer

Synonyms

Guillotine

Translations (34)

cs gilotina (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · en guillotine (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · pt guilhotina (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · id guillotine (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · eo gilotino (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · it ghigliottina (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · bg гилотина (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · sv giljotin (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · sv fallbila (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · es guillotina (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · io gilotino (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · is fallöxi (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · he مقصلة (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · pl gilotyna (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · ro ghilotină (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · ar مقصلة (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · nl guillotine (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · da guillotine (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · el καρμανιόλα (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · ca guillotina (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · tr giyotin (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · he גיליוטינה (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · uk ґільйотина (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · no giljotin (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · th กิโยติน (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · ia guillotina (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · el λαιμητόμος (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · el γκιλοτίνα (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · hu guillotine (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · hr giljotina (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · la securis cadens (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · ru гильотина (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · fr guillotine (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung) · sq gijotinë (Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung)