Dictionary

Färbung de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛʁbʊŋ
• audio
• [ˈfɛʁbʊŋ]

Etymology

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs färben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. das Färben beziehungsweise Gefärbtwerden
   • Dass die Färbung gleichzeitige mit mehreren Farbstoffen erfolgt, beschleunigt den Prozess.
   • Die Färbung des Leders erfolgt noch in der Fabrik, nachdem es entsprechend dem Endprodukt zurechtgeschnitten wird.
2. die Art und Weise, wie etwas gefärbt worden ist; das Gefärbtsein; die Farbgebung
   • Besser wäre eine Tönung gewesen, da ihr die Färbung ihres Haares nicht steht.
   • „Über die Ursache der schwarzen Färbung des Schlammes in mehreren kleinen Wassergräben in der Nähe des Ferdinandsbrunnens:
   • Durch die besonders grelle Färbung ihres roten Mantels fällt sie in der Menge auf.
   • „Und er sah die Dinge in allen Einzelheiten, sah die Farbe der Federn, den Busch, die Form und die Färbung der Blätter.“ Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 100.
3. das Zusammenspielen der Farbtöne
   • Seine Katze hat eine besonders schöne Färbung des Felles.
   • „Neben dem gelb leuchtenden Ginkgo fallen in der Werderstraße derzeit einige andere Bäume durch ihre prächtig rote, orangefarbene und gelbe Färbung auf.“ Badische Zeitung vom 12. November 2011: "Mit prächtiger Färbung"
4. (figurative) in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz
   • „Er gab seiner Rede eine ironische Färbung.“ Duden online „Färbung“
   • „Die landschaftliche Färbung seiner Sprache verriet seine Herkunft.“ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Färbung“
   • „Früher schien dieser Dillinger Demokrat mit stark sozialistischer Färbung zu sein.“ [Bernhard Kellermann: "Totentanz"; Verlag Neues Leben, 1981 - Seite 23]
5. (Graphentheorie) die Zuordnung jedes Knotens beziehungsweise jeder Kante in einem ungerichteten Graphen eine Farbe
6. (Ramseytheorie, diskrete Mathematik) die Einfärbung einer Zahlenmenge mit Farben

Forms

Antonyms

Entfärbung

Hypernyms

diskrete Mathematik · Zahlentheorie · Ramseytheorie

Hyponyms

Pigmentierung · Grünfärbung · Ansatzfärbung · Farbstich · Blaufärbung · Braunfärbung · Grundfärbung · Kolorit · Rotfärbung · Fellfärbung · Pelzfärbung · Schwarzfärbung · Gefiederfärbung · Tönung · Graufärbung · Wollfärbung · Gelbfärbung · Ansatzfärbung · Touch

Synonyms

Prägung · Tendenz · Richtung · Trend · Neigung · Einschlag

Translations (10)

sv färg (übertragen: in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz) · sv färgning (die Art und Weise, wie etwas gefärbt worden ist; das Gefärbtsein; die Farbgebung) · sv färgteckning (das Zusammenspielen der Farbtöne) · rm coluraziun (das Färben beziehungsweise Gefärbtwerden) · sv färgning (das Färben beziehungsweise Gefärbtwerden) · tr boyama (das Färben beziehungsweise Gefärbtwerden) · rm coluraziun (die Art und Weise, wie etwas gefärbt worden ist; das Gefärbtsein; die Farbgebung) · en slant (übertragen: in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz) · en slanting view (übertragen: in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz) · sv färgton (das Zusammenspielen der Farbtöne)