Eule de · NOUN
Pronunciation
Etymology
seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch iule, iuwel, althochdeutsh (h)ūwila, urgermanisch *uwwilōn, Verkleinerungsform von *χuwwōn woraus schweizerisch Huw, aus indogermanisch *ḱow- stammt, vergleiche walisisch cuan ^(→ cy), sorbisch sowa ^(→ wen).
Meanings
-
nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann
Die Eule gilt oft als Sinnbild der Weisheit.
„Seine trübe Phantasie hatte ihn aufgejagt von seinem Lager und in den Wald getrieben, wo er umhergeschweift war, bis die naßkalte Nachtluft und das gedehnte gellende Gelächter der Eulen ihn wieder zurückjagte.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 115. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.„Die Zwillinge hockten wie zierliche Eulen auf ihren Stühlen.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 353. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.„Nur die Eulen leisteten ihm Gesellschaft.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 173.
-
Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter
Die Eulen sind eine sehr artenreiche Familie der Schmetterlinge.
-
(colloquial) ein Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase braucht
Kalle, die Eule, ist heute wieder erst um 13 Uhr aufgestanden.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Eule | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Eule | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Eule | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Eule | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Eulchen | Gender=Fem | diminutive | lexicographic |
| Eulen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Eulen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Eulen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Eulen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Handeule · Eulenzucht · eulenhaft · Eulenspiegel · Eulenauge · Eulenruf · Eulenart · Eulengesicht
Hypernyms
Nachtraubvogel · Schmetterling · Nachtfalter · Raubvogel · Falter
Hyponyms
Ordensband · Ahorneule · Grüneule · Uhu · Raufußkauz · Waldohreule · Mönch · Hausmutter · Schneeeule · Schleiereule · Kauz · Gammaeule
Relateds
Synonyms
Nachteule · Nachtmensch · Noctuidae · Strigiformes · Eulenfalter
Translations (106)
az bayquş (nachtaktiver Raubvogel) · ca rapinyaire (nachtaktiver Raubvogel) · id burung hantu (nachtaktiver Raubvogel) · pt coruja (nachtaktiver Raubvogel) · lv pūce (nachtaktiver Raubvogel) · scn cucca (nachtaktiver Raubvogel) · no ugle (nachtaktiver Raubvogel) · hu bagoly (nachtaktiver Raubvogel) · fo ugla (nachtaktiver Raubvogel) · vi cú (nachtaktiver Raubvogel) · mr घुबड (nachtaktiver Raubvogel) · io strigo (nachtaktiver Raubvogel) · gl moucho (nachtaktiver Raubvogel) · br kaouann (nachtaktiver Raubvogel) · hsb sowa (nachtaktiver Raubvogel) · sk sova (nachtaktiver Raubvogel) · es lechuza (nachtaktiver Raubvogel) · tl kuwago (nachtaktiver Raubvogel) · sv nattuggla (nachtaktiver Mensch) · sv uggla (nachtaktiver Raubvogel) · no natteravn (nachtaktiver Mensch) · gd cailleach-oidhche (nachtaktiver Raubvogel) · ga ulchabhán (nachtaktiver Raubvogel) · vi con cú (nachtaktiver Raubvogel) · it strige (nachtaktiver Raubvogel) · sr ноћорлија (nachtaktiver Mensch) · kw cowan (nachtaktiver Raubvogel) · grc γλαῦξ (nachtaktiver Raubvogel) · ru сова (nachtaktiver Raubvogel) · fur çus (nachtaktiver Raubvogel) · fr oiseau de nuit (nachtaktiver Mensch) · nl uil (nachtaktiver Raubvogel) · ro bufniță (nachtaktiver Raubvogel) · dsb sowa (nachtaktiver Raubvogel) · sk výr (nachtaktiver Raubvogel) · es búho (nachtaktiver Raubvogel) · an babieca (nachtaktiver Raubvogel) · eu mozo (nachtaktiver Raubvogel) · lld ciuita (nachtaktiver Raubvogel) · nds Uul (nachtaktiver Raubvogel) · ru совка (Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter) · ia uluco (nachtaktiver Raubvogel) · ka ბუ (nachtaktiver Raubvogel) · sh сова (nachtaktiver Raubvogel) · fi pöllö (nachtaktiver Raubvogel) · hr sova (nachtaktiver Raubvogel) · zh-tw 鴞 (nachtaktiver Raubvogel) · mt kokka (nachtaktiver Raubvogel) · lb Eil (nachtaktiver Raubvogel) · sr сова (nachtaktiver Raubvogel) · ru полуночник (nachtaktiver Mensch) · sl sova (nachtaktiver Raubvogel) · it civetta (nachtaktiver Raubvogel) · bs сова (nachtaktiver Raubvogel) · oc chòta (nachtaktiver Raubvogel) · fur civuite (nachtaktiver Raubvogel) · sh ноћорлија (nachtaktiver Mensch) · be сава (nachtaktiver Raubvogel) · la noctua (nachtaktiver Raubvogel) · en night owl (nachtaktiver Mensch) · el κουκουβάγια (nachtaktiver Raubvogel) · fr ver gris (Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter) · fr hibou (nachtaktiver Raubvogel) · fy ûle (nachtaktiver Raubvogel) · mk сова (nachtaktiver Raubvogel) · csb sowa (nachtaktiver Raubvogel) · ca nocturn (nachtaktiver Raubvogel) · sv nattfly (Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter) · bg кукумявка (nachtaktiver Raubvogel) · tr baykuş (nachtaktiver Raubvogel) · kl uppik (nachtaktiver Raubvogel) · br toud (nachtaktiver Raubvogel) · ru сова (nachtaktiver Mensch) · ja 梟 (nachtaktiver Raubvogel) · uk сова (nachtaktiver Raubvogel) · an choliba (nachtaktiver Raubvogel) · pt mocho (nachtaktiver Raubvogel) · kn ಗೂಬೆ (nachtaktiver Raubvogel) · hi उल्लू (nachtaktiver Raubvogel) · se skuolfelottit (nachtaktiver Raubvogel) · rm tschuetta (nachtaktiver Raubvogel) · nds Uhl (nachtaktiver Raubvogel) · gd comhachag (nachtaktiver Raubvogel) · mk ноќорлија (nachtaktiver Mensch) · eo strigo (nachtaktiver Raubvogel) · zh-cn 鸮 (nachtaktiver Raubvogel) · kmr kund (nachtaktiver Raubvogel) · is ugla (nachtaktiver Raubvogel) · da ugle (nachtaktiver Raubvogel) · co ciocciu (nachtaktiver Raubvogel) · fr chouette (nachtaktiver Raubvogel) · fr noctuelle (Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter) · scn civetta (nachtaktiver Raubvogel) · lt pelėda (nachtaktiver Raubvogel) · pl sowa (nachtaktiver Raubvogel) · eu hontz (nachtaktiver Raubvogel) · ast curuxa (nachtaktiver Raubvogel) · et öökull (nachtaktiver Raubvogel) · en owl (nachtaktiver Raubvogel) · bs ноћорлија (nachtaktiver Mensch) · gv hullad (nachtaktiver Raubvogel) · th นกฮูก (nachtaktiver Raubvogel) · cy tylluan (nachtaktiver Raubvogel) · cs sova (nachtaktiver Raubvogel) · en owlet moth, dagger moth (Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter) · sq buf (nachtaktiver Raubvogel)