Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Hausmutter de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈhaʊ̯sˌmʊtɐ]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Mutter

Meanings

  1. (Entomologie) Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter
    • Die Hausmutter ist ein recht häufiger Nachtfalter.
  2. (archaic) Familienmutter, die als Hausfrau tätig ist
    • Meine Oma war Hausmutter und hatte nie eine berufliche Anstellung.
    • „Er stellte mich seiner Frau vor, die, wie ich wußte, mit Donna Lucrezia eng befreundet war; sie war eine gute Hausmutter und hatte Kinder, die noch ganz klein waren.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 286
    • „Die Hausmutter lud uns ein, bei ihr Kaffee zu trinken, aber viele, darunter ich, sagten, wir müßten rasch nach Haus; einige sagten, sie hätten nicht einmal Zeit gehabt, sich nach der Arbeit zu waschen; und es war spät.“ Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 48.
  3. weibliche Person, die eine Jugendherberge oder Ähnliches leitet
    • Von der Hausmutter wurden heute die Regeln aufgestellt.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Hausmütter Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Hausmütter Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Hausmütter Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Hausmütterchen Gender=Fem diminutive, sense_index:2 lexicographic
Hausmutter Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Hausmutter Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Hausmutter Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Hausmutter Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Hausmüttern Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Hausvater

Deriveds

hausmütterlich

Hypernyms

Schmetterling · Nachtfalter · Insekt · Eule

Translations (8)

en large yellow underwing (Entomologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter) · fr fiancée (Entomologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter) · sv husmoder (veraltet: Familienmutter, die als Hausfrau tätig ist) · fi isomorsiusyökkönen (Entomologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter) · sv allmänt bandfly (Entomologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter) · nl huismoeder (Entomologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter) · sv husmor (veraltet: Familienmutter, die als Hausfrau tätig ist) · fr mère au foyer (veraltet: Familienmutter, die als Hausfrau tätig ist)