Dictionary

Erz de · NOUN

Pronunciation

• [ɛʁt͡s]
• [eːɐ̯t͡s]
• rhymes ɛʁt͡s
• audio
• rhymes eːɐ̯t͡s
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch erze, althochdeutsch aruz, aruzzi, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Nach Kluge ist das Wort ein Lehnwort und geht letztlich auf sumerisch urud(u) „Kupfer“ zurück, wobei der Entlehnungsweg offenbar unklar ist. Das Wort hat das ältere, althochdeutsch belegte ēr(e) „Erz“, das noch in ehern steckt, verdrängt.

Meanings

1. natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden
   • Diese Grube fördert schon viele Jahre kein Erz mehr.
   • „Es war ein ungereinigtes Stück Erz voller goldener Stäubchen.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 225. Isländisch 1960.
   • Erze glänzen oft metallisch.
   • „So wie die Männer für ihre Arbeit eigene Bereiche brauchten, wo das Erz geschmolzen und Eisen geschmiedet wurde, so hatten auch die Frauen ihr Weberhaus.“ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 76.
2. in alten Schriften (zum Beispiel in Mythologien und der Bibel) verwendete Bezeichnung für metallartige Materialien, vermutlich schlecht geläuterte Metallmischungen mit hohem Kupferanteil; Bronze
   • Ein Schwert aus Erz.

Forms

Deriveds

Erzberg · Erzlagerstätte · Erzgang · ehern · Erzbergwerk · Erzhütte · Erzader · Erzschiff · Erzschmelze · Erzfrachter · Erzgrube · Erzbergbau · Erzstock · Erzgebirge · Erzförderung · Erzwäsche · erzern · erzen

Hypernyms

Metall · Gestein · Legierung

Hyponyms

Manganerz · Bleierz · Eisenerz · Silbererz · Zinnerz · Kupfererz · Zinkerz · Golderz

Translations (44)

vi quặng (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · uk руда (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · fo málmur (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · hr ruda (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · mi konganuku (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · hsb ruda (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · bg руда (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · tr maden filizi (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · it minerale metallifero (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · ca mineral (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · my သတ္တုရိုင်း (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · uz ruda (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · sr руда (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · lb Äerz (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · lv rūda (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · el μετάλλευμα (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · sv malm (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · dsb ruda (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · sa दारु (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · da malm (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · es mena (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · cs ruda (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · be руда (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · nl erts (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · fr airain (Bezeichnung für metallartige Materialien (geläuterte Metallmischungen mit hohem Kupferanteil)) · sk ruda (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · ru руда (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · ro minereu (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · eo erco (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · is málmgrýti (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · pl ruda (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · bs ruda (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · fr minerai (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · sl ruda (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · en ore (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · hu érc (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · no malm (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · la aes (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · sh руда (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · pt minério (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · fi malmi (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · ka მადანი (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · mk руда (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden) · nds Ierz (metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden)