Dictionary

Einsamkeit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• rhymes aɪ̯nzaːmkaɪ̯t
• [ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]

Etymology

belegt als Lehnübersetzung für lateinisch sōlitūdō ^(→ la) „Einsamkeit“ seit dem 15. Jahrhundert

Meanings

1. das Alleinsein oder Verlassensein
   • „Die grassierende Einsamkeit muss furchtbar sein.“ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 151. Erstauflage 2012.
   • „Dort sind es die Raben, die auf Befehl Gottes dem Propheten in der Einsamkeit an einem Bach Brot und Fleisch bringen, ihn ernähren.“ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 55 .
   • „In Großbritannien gibt es weltweit die erste Ministerin gegen Einsamkeit.“
   • „Einsamkeit ist ein gesamtgesellschaftliches Phänomen.“ Martina Kix: Sehnsucht nach dem Wir. Leitartikel – Nicht nur ältere Menschen leiden unter Einsamkeit, auch viele jüngere. Wie wir wieder zusammenfinden.. In: DER SPIEGEL. Nummer 52/2024, 21. Dezember 2024, ISSN 0038-7452, Seite 6 .
   • „Wenn die Einsamkeit nicht nur anklopft, wenn man allein in einem Hotelzimmer liegt, sondern ins Leben einzieht, kann sie krank machen.“
   • „Neu ist, dass nicht mehr nur Alte oder Kranke von Einsamkeit betroffen sind, sondern auch die Jungen – und das in großer Zahl.“
   • „Die Einsamkeit raubte ihre Kräfte und folterte sie, dennoch meinte sie sie nicht entbehren zu können.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1396 . Russische Urfassung 1867.
2. Abgeschiedenheit, Einöde

Forms

Hyponyms

Bergeinsamkeit · Waldeinsamkeit

Synonyms

Isolation · Vereinzelung · Klausur · Vereinsamung · Abkapselung · Zurückgezogenheit · Verlassenheit · Einsiedlerleben

Translations (56)

dsb samotnosć (das Alleinsein oder Verlassensein) · cs samota (das Alleinsein oder Verlassensein) · it solitudine (das Alleinsein oder Verlassensein) · be адзінота (das Alleinsein oder Verlassensein) · ca solitud (das Alleinsein oder Verlassensein) · sr осамљеност (das Alleinsein oder Verlassensein) · pt solidão (das Alleinsein oder Verlassensein) · kmr bêkesî (das Alleinsein oder Verlassensein) · hsb wosamoćenosć (das Alleinsein oder Verlassensein) · bs samoća (das Alleinsein oder Verlassensein) · lt ienišumas (das Alleinsein oder Verlassensein) · es soledad (das Alleinsein oder Verlassensein) · hu egyedüllét (das Alleinsein oder Verlassensein) · cs samota (Abgeschiedenheit, Einöde) · fr solitude (das Alleinsein oder Verlassensein) · dsb samota (das Alleinsein oder Verlassensein) · hsb samota (das Alleinsein oder Verlassensein) · sh самоћа (das Alleinsein oder Verlassensein) · is einvera (das Alleinsein oder Verlassensein) · pt solitude (das Alleinsein oder Verlassensein) · sv enslighet (Abgeschiedenheit, Einöde) · lv vienatnība (das Alleinsein oder Verlassensein) · sr усамљеност (das Alleinsein oder Verlassensein) · zh 孤独 (das Alleinsein oder Verlassensein) · el μοναξιά (das Alleinsein oder Verlassensein) · lt vienatvė (das Alleinsein oder Verlassensein) · sh осамљеност (das Alleinsein oder Verlassensein) · bs usamljenost (das Alleinsein oder Verlassensein) · nl eenzaamheid (das Alleinsein oder Verlassensein) · mk осаменост (das Alleinsein oder Verlassensein) · el ερημιά (Abgeschiedenheit, Einöde) · lt vienišumas (das Alleinsein oder Verlassensein) · ru одиночество (das Alleinsein oder Verlassensein) · hsb samotnosć (das Alleinsein oder Verlassensein) · tr yalnızlık (das Alleinsein oder Verlassensein) · bs osamljenost (das Alleinsein oder Verlassensein) · ca soledat (das Alleinsein oder Verlassensein) · ru уединение (Abgeschiedenheit, Einöde) · pl samotność (das Alleinsein oder Verlassensein) · is einmanaleiki (das Alleinsein oder Verlassensein) · mk самотија (das Alleinsein oder Verlassensein) · tr ıssızlık (Abgeschiedenheit, Einöde) · kmr tenêtî (das Alleinsein oder Verlassensein) · sv ensamhet (das Alleinsein oder Verlassensein) · sh усамљеност (das Alleinsein oder Verlassensein) · sl osamljenost (das Alleinsein oder Verlassensein) · be самота (das Alleinsein oder Verlassensein) · sl samota (das Alleinsein oder Verlassensein) · sk samota (das Alleinsein oder Verlassensein) · sk osamelosť (das Alleinsein oder Verlassensein) · is einsemd (Abgeschiedenheit, Einöde) · en loneliness (das Alleinsein oder Verlassensein) · sr самоћа (das Alleinsein oder Verlassensein) · lv vienatne (das Alleinsein oder Verlassensein) · es soledad (Abgeschiedenheit, Einöde) · is einvera (Abgeschiedenheit, Einöde)