Dictionary

Einleitung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus einleiten und -ung

Meanings

1. am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes
   • Das Orchester hat gerade mit der Einleitung des Stücks begonnen.
   • „Es ist jener Text, mit dem die Einleitung zu dieser Biographie beginnt.“ Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 131. Erstauflage 1969.
   • Schon in der Einleitung wird der Leser mit Fachbegriffen konfrontiert.
2. Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas
   • Die Einleitung der Narkose verlief optimal.
   • Die Gesellschaft zögerte die Einleitung des Konkursverfahrens hinaus.
   • Mit der künstlichen Einleitung der Geburt wurde nicht mehr zugewartet.
3. Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas
   • Die Einleitung von belastetem Abwasser in den Fluss war behördlich nicht genehmigt.

Forms

Antonyms

Epilog · Nachwort

Deriveds

Einleitungskapitel · Einleitungsrede

Hyponyms

Spieleinleitung · Redeeinleitung · Standardeinleitung

Synonyms

Vorbemerkung · Einführung · Eröffnung · Beginn · Vorwort · Einführung · Geleitwort

Translations (53)

pt introdução (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · fr introduction (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · hr predgovor (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · mk увод (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · sl predgovor (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · hu előjáték (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · la praeludium (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · ja 序論 (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · es introducción (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · la prooemium (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · fr arrivée (Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas) · ro introducere (Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas) · ro inducere (Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas) · el αποβολή (Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas) · sv igångsättning (Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas) · sv utsläpp (Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas) · cs zahájení (Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas) · hu bevezető (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · hr uvod (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · sh предговор (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · fr préambule (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · hu előkészület (Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas) · sl uvod (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · ca preludi (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · fr introduction (Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas) · fa درآمد (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · sr предговор (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · cs úvod (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · el έναρξη (Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas) · sv introduktion (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · fr avant-propos (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · ja 緒論 (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · it introduzione (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · ka შესავალი (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · sv inledning (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · sr увод (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · bs увод (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · bs предговор (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · sh увод (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · uk вступ (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · en initiation (Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas) · fr initiation (Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas) · lb Aleedung (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · ja 緒論 (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · oc preludi (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · en introduction (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · ro introducere (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · mk предговор (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · sv ingress (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · hu bevezetés (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · fr préface (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · el εισαγωγή (am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Werkes) · en setting to work ( ) (Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas)