Dictionary

Einerlei de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaɪ̯nɐˈlaɪ̯]
• audio
• rhymes aɪ̯
• rhymes aɪ̯nɐlaɪ̯

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv einerlei durch Konversion

Meanings

1. immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung
   • „Die Zentrale des Edelmetallhändlers fällt in dem architektonischen Einerlei des neuen Stadtteils auf. Das Äußere ist einem Goldbarren nachempfunden und mit einer goldschimmernden Metallhaut überzogen.“ Georg Etscheit: Hauptsache, anfassen. In: Zeit Online. Nummer 17, 20. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2012) .
   • „Aber wo immer du in der Weltgeschichte hinschaust, es ist immer dasselbe Einerlei über Liebe, Sehnsucht und Verlangen.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 55. Isländisch 2020.
   • „An diesem Lächeln erkannte Rostow, in was für einer Stimmung Dolochow war: in derselben, die ihn während des Diners im Klub beherrscht hatte und die überhaupt manchmal über ihn kam, wenn ihn das Einerlei des täglichen Lebens langweilte und er das unabweisbare Bedürfnis empfand, sich durch irgendeine extravagante und meist von einer gewissen Grausamkeit nicht freie Handlung diesem Einerlei zu entreissen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 432f . Russische Urfassung 1867.
   • „Doch ich teile ‚Mein Leben mit Musik‘ mit zwei Kindern und ihren Haustieren. Da sind Kochen, Putzen, Waschen kein Spaß, sondern tägliches Einerlei, und die Aufenthalte zwischen schmutzigen Töpfen und Riesenbergen zu verarbeitenden Gemüses dauern länger, als einer begeisterten Anhängerin des musikalischen Nachtlebens lieb sein kann.“ Pinky Rose: Ich karaoke in der Küche. In: Zeit Online. 12. März 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Januar 2012) .

Forms

Antonyms

Abwechslung · Abwechselung · Veränderung · Vielerlei

Synonyms

Einförmigkeit · Eintönigkeit · Gleichförmigkeit · Monotonie · Einheitsbrei

Translations (6)

pt monotonia (immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung) · fr trantran (immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung) · sv monotoni (immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung) · sv enformighet (immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung) · en drabness (immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung) · en monotony (immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung)