Ausdünstung de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaʊ̯sˌdʏnstʊŋ]
Etymology
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausdünsten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Meanings
-
Ausströmen von Gasen und Dämpfen
„Er legte seine Kleidung ab, um die Ausdünstung nicht zu beinträchtigen; dann verharrte er auf dem Waagebrett völlig nackt und ließ, trotz seiner Schamhaftigkeit, seinen langen zylinderförmigen Rumpf, seine kurzen Beine, seine Plattfüße und seine braune Haut sehen.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 80. Französisch 1881. Anmerkung: Es geht hier nicht um Geruch, sondern um Verlust an Flüssigkeit.Die Ausdünstungen eines Vulkans erschweren das Atmen.
-
(bezogen auf den menschlichen Körper) (unangenehmer) Geruch, der von einem Menschen ausgeschieden wird
Manchmal muss man im Bus so dicht beisammenstehen, dass man die Ausdünstungen des Nächsten riechen kann.
„Der Lagerraum einer chemischen Fabrik dient uns als Schlafraum, der beizende Dunst der Säuren vermischt sich mit den Ausdünstungen unserer Körper, eine Strohstatt ist unser Lager, ein Pferdewoilach unsere Decke.“
Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 57. Erstauflage 1933.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ausdünstung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ausdünstung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ausdünstung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ausdünstung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ausdünstungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ausdünstungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ausdünstungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ausdünstungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hyponyms
Translations (17)
en evaporation (Ausströmen von Gasen und Dämpfen) · es exhalación (Ausströmen von Gasen und Dämpfen) · it evaporazione (Ausströmen von Gasen und Dämpfen) · sv utdunstning (Geruch vom menschlichen Körper) · eo haladzo (Ausströmen von Gasen und Dämpfen) · la respiratio (Ausströmen von Gasen und Dämpfen) · lb Emanatioun (Ausströmen von Gasen und Dämpfen) · es evaporación (Ausströmen von Gasen und Dämpfen) · es olor (Geruch vom menschlichen Körper) · es miasma (Ausströmen von Gasen und Dämpfen) · la respiratio (Geruch vom menschlichen Körper) · eo perspiraĵo (Geruch vom menschlichen Körper) · fr exhalaison (Ausströmen von Gasen und Dämpfen) · es transpiración (Geruch vom menschlichen Körper) · fr émanation (Ausströmen von Gasen und Dämpfen) · pt exalação (Ausströmen von Gasen und Dämpfen) · sv utdunstning (Ausströmen von Gasen und Dämpfen)