Dachschaden de · NOUN
Pronunciation
- [ˈdaxˌʃaːdn̩]
- rhymes axʃaːdn̩
- audio
- [ˈdaxˌʃaːdən]
Etymology
Determinativkompositum aus Dach und Schaden
Meanings
-
Beschädigung, Fehler, Mängel am Dach
„Einsatzkräfte mussten nach Angaben des Flughafens unter anderem umgestürzte Bäume beseitigen und Dachschäden absichern.“
Mehrere Verletzte bei schweren Unwettern in Franken. In: Spiegel Online. 15. Juli 2026, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. Juli 2026) .Der Sturm verursachte viele Dachschäden.
Durch den Dachschaden wurden die Wände feucht und fingen an zu schimmeln.
-
(casual, metaphorisch) geistige Krankheit
Sie haben wohl einen Dachschaden; wenn ich Ihnen die Gehaltserhöhung genehmige, kann ich mir nicht den dritten Privat-Jet leisten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Dachschadens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachschaden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachschaden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachschaden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Dachschäden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dachschäden | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dachschäden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Dachschäden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Relateds
Translations (8)
sv fel i huvudet (geistige Krankheit) · sv takskada (Beschädigung, Fehler, Mängel am Dach) · en roof damage (Beschädigung, Fehler, Mängel am Dach) · bg умствено разстройство (geistige Krankheit) · fr dégât à la toiture (Beschädigung, Fehler, Mängel am Dach) · fr maladie mentale (geistige Krankheit) · fr trouble mental (geistige Krankheit) · en mental disorder (geistige Krankheit)