einen Dachschaden haben de · X
Pronunciation
- […]
- audio
Etymology
Gleichsetzung des menschlichen Kopfes/Verstandes mit einem geschädigten Dach eines Hauses/Gebäudes
Meanings
-
(casual, colloquial) nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein
„Gut, ich verstehe das Interesse ein bisschen, aber auch nicht wirklich. Wer denkt, ich hätte einen Dachschaden, soll mir einfach eine Milliarde Euro spenden und gucken, ob's hilft.“
Margarete Stokowski: Hobbypsychiater, gebt auf!. In: Spiegel Online. 29. April 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. August 2022) .
Synonyms
einen Vogel haben · einen Hirnschaden haben · nicht ganz dicht sein · ein Rad abhaben
Translations (1)
en have a screw loose (umgangssprachlich, salopp: nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein)