Dictionary

Conditio sine qua non de · X

Pronunciation

• [kɔnˈdiːt͡si̯o ˈziːnə kvaː noːn]
• audio

Etymology

aus lateinisch conditio sine qua non ^(→ la), wörtlich: „Bedingung, ohne die nicht …“

Meanings

1. (besonders Recht) notwendige Bedingung; Voraussetzung, die unerlässlich ist
   • „Kostunica übte indirekt auch immer wieder Kritik an der Conditio sine qua non, die die Auslieferung des gesuchten Kriegsverbrechers Ratko Mladic verlangt.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 07.06.2006
   • „Einige Stunden angenehmer Geselligkeit sind mir nach jeder Blindvorstellung sehr erwünscht und dazu, als Conditio sine qua non, Alkoholgenuss – etwas mehr als gewöhnlich … Wer das Unglück hat, grundsätzlicher Antialkoholiker zu sein, der soll abends nicht blind und überhaupt nicht ernst Schach spielen.“ Helmut Pfleger: Schach. In: Zeit Online. Nummer 42, 11. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .
   • „Andererseits ist Kommunikation ganz offensichtlich eine Conditio sine qua non menschlichen Lebens und gesellschaftlicher Ordnung.“ Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 13.

Forms

Hypernyms

Bedingung · Voraussetzung · Erfordernis

Synonyms

Grundbedingung · Vorbedingung · Grundvoraussetzung

Translations (3)

en condicio sine qua non (besonders Recht, Philosophie: notwendige Bedingung; Voraussetzung, die unerlässlich ist) · el απαραίτητη προϋπόθεση (besonders Recht, Philosophie: notwendige Bedingung; Voraussetzung, die unerlässlich ist) · la conditio sine qua non (besonders Recht, Philosophie: notwendige Bedingung; Voraussetzung, die unerlässlich ist)