Dictionary

Voraussetzung de · NOUN

Pronunciation

• [foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ]
• audio
• audio

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs voraussetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
   • Steuersenkungen schaffen die nötige Voraussetzung für ein weiteres Wirtschaftswachstum.
   • Wir unterschreiben den Vertrag unter der Voraussetzung, dass Sie die Preise um 5 % senken.
   • Sie erfüllen nicht die nötigen Voraussetzungen um in diesem Beruf zu arbeiten.
2. eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde
   • Das stimmt nicht, denn ihre Argumentation geht von falschen Voraussetzungen aus.

Forms

Hyponyms

Einbürgerungsvoraussetzung · Beitrittsvoraussetzung · Einstellungsvoraussetzung · Aufnahmevoraussetzung · Zugangsvoraussetzung · Eingangsvoraussetzung · Mindestvoraussetzung · Spielvoraussetzung · Teilnahmevoraussetzung · Grundvoraussetzung

Relateds

voraussetzen

Synonyms

Vorbedingung · Annahme · Prämisse · Erfordernis · Bedingung · Ausgangspunkt

Translations (42)

ca suposició (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · nl voorwaarde (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · da forudsætning (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · sv förutsättning (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · es suposición (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · ca requisit (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · hu követelmény (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · pt suposição (eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde) · en prerequisite (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · el υπόθεση (eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde) · eo kondiĉo (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · it requisito (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · nl veronderstelling (eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde) · no forutsetning (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · cs předpoklad (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · pt pré-requisito (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · en precondition (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · it premessa (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · es condición (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · eo prekondiĉo (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · hu feltétel (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · ka წინაპირობა (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · ca condició (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · it presupposto (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · en premise (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · ru предпосылка (eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde) · hu előfeltétel (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · es premisa (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · tr ön koşul (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · sv betingelse (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · pl warunek wstępny (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · da forudsætning (eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde) · es requisito (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · cs předpoklad (eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde) · ru условие (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · el προϋπόθεση (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · ja 前提 (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · no forutsetning (eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde) · ca supòsit (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · fr hypothèse (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · fr condition préalable (eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss) · ca postulat (eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde)