Dictionary

Bedingung de · NOUN

Pronunciation

• [bəˈdɪŋʊŋ]
• audio
• rhymes ɪŋʊŋ

Etymology

strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs bedingen mit dem Suffix (Derivatem) -ung etymologisch: im 16. Jahrhundert = rechtliche Abmachung, Vereinbarung

Meanings

1. Forderung, von der etwas abhängt
   • In Deutschland ist das Abitur die Bedingung für die Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule.
   • „Er kann Bedingungen stellen.“ Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.
2. (plural-normally) Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten
   • „[…] in Norddeutschland [werden] an Tagen mit guten Bedingungen für grüne Stromproduktion oft auch Windräder abgeschaltet.“ Alexander C. Mühlhausen: Rekord für Erneuerbare Energien: Deutschland bei Sturm komplett versorgt. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Oktober 2025 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2025) .
   • „Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16
   • „Die Bedingungen waren wie geschaffen für Malariamücken, sodass viele Siedler der Krankheit zum Opfer fielen.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 29. Norwegisches Original 2016.
   • „Vor über 50 Jahren führte der amerikanische Chemiker Stanley Miller ein Experiment durch, um die Bedingungen auf der frühen Erde zu imitieren.“ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15
   • Er arbeitet unter schwierigsten Bedingungen.
3. (Rechtswesen) Wirksamkeitserfordernis
   • Die Bedingung ist ein Begriff in der juristischen Fachsprache und bezeichnet eine Wirksamkeitserfordernis.
4. (Programmierung) Verzweigung
   • Da diese Bedingung nie eintrifft, ist der für sie vorgesehene Kode ein toter Kode.
5. Bedingungssatz
   • Es gibt viele Arten von Bedingungssätzen. Ein gutes Beispiel: Wenn sie kommt, spreche ich mit ihr.

Forms

Deriveds

bedingungslos · Bedingungssatz · bedingungsweise · Bedingungsform · Bedingungsüberdeckung

Hypernyms

Forderung · Programmteil

Hyponyms

Rückzahlungsbedingung · Standardbedingung · atomare Bedingung · Normierungsbedingung · Finanzierungsbedingung · Online-Nutzungsbedingung · Reisebedingung · Testbedingung · Fremdschlüsselbedingung · Normalbedingung · Laborbedingung · Ausgangsbedingung · Spielbedingung · Kreditbedingung · Lizenzbedingung · Kriegsbedingung · Benutzungsbedingung · Geschäftsbedingungen · Vorbedingung · Haftbedingung · Witterungsbedingungen · Startbedingungen · Hauptbedingung · Teilbedingung · Messbedingungen · Nutzungsbedingungen · Weltallbedingung · Nebenbedingung · Benutzerbedingung · Normbedingung · Sichtbedingung · Friedensbedingung · Beförderungsbedingungen · Lebensbedingungen · Arbeitsbedingungen · Randbedingung · Waffenstillstandsbedingung · Benutzungsbedingung · Normierungsbedingungen · Abbruchbedingung · Nutzungsbedingung · Testbedingung · Extrembedingung · Nachbedingung · Messbedingung · Grundbedingung · Versandbedingung

Synonyms

Konditionalsatz · Voraussetzung · Verhältnisse · Umstände

Translations (59)

he תְּנַאי / תני (Forderung, von der etwas abhängt) · fi ehto (Forderung, von der etwas abhängt) · ka პირობა (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · sv villkor (Programmierung: Verzweigung) · fr condition (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · ca condició (Forderung, von der etwas abhängt) · en circumstance (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · pt condição (Forderung, von der etwas abhängt) · fa شرایط (Forderung, von der etwas abhängt) · en condition (Programmierung: Verzweigung) · tr şart (Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis) · sv betingelse (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · cs podmínka (Forderung, von der etwas abhängt) · ka წინაპირობა (Forderung, von der etwas abhängt) · nb villkor (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · es circunstancia (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · sv villkor (Forderung, von der etwas abhängt) · ru условие (Forderung, von der etwas abhängt) · en condition (Forderung, von der etwas abhängt) · en requirement (Forderung, von der etwas abhängt) · io kondiciono (Forderung, von der etwas abhängt) · da betingelse (Forderung, von der etwas abhängt) · sv villkor (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · cs okolnost (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · fa وضعیت (Forderung, von der etwas abhängt) · nl omstandigheid (Forderung, von der etwas abhängt) · fr condition (Forderung, von der etwas abhängt) · tr koşul tümcesi (Linguistik: Bedingungssatz) · cs podmínka (Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis) · cs podmínka (Programmierung: Verzweigung) · nb betingelse (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · sv förutsättning (Forderung, von der etwas abhängt) · tr koşul (Programmierung: Verzweigung) · uk умова (Forderung, von der etwas abhängt) · fr condition (Programmierung: Verzweigung) · ka წინაპირობა (Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis) · tr koşul (Rechtswesen: Wirksamkeitserfordernis) · nl voorwaarde (Forderung, von der etwas abhängt) · hu feltétel (Forderung, von der etwas abhängt) · tr şart cümlesi (Linguistik: Bedingungssatz) · ka პირობა (Forderung, von der etwas abhängt) · es condición (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · pt circunstância (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · kmr merc (Forderung, von der etwas abhängt) · tr koşul (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · swb sharutwi (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · pt condição (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · ro condiție (Forderung, von der etwas abhängt) · es condición (Programmierung: Verzweigung) · it condizione (Forderung, von der etwas abhängt) · tr şart (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · ru условие (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · tr koşul (Forderung, von der etwas abhängt) · en condition (meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten) · tr şart (Forderung, von der etwas abhängt) · es condición (Forderung, von der etwas abhängt) · pl warunek (Forderung, von der etwas abhängt) · ca condició (Programmierung: Verzweigung) · tr şart (Programmierung: Verzweigung)