Brüstung de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ʏstʊŋ
- [ˈbʁʏstʊŋ]
- audio
Etymology
im 18. Jahrhundert von Brust abgeleitet
Meanings
-
(brusthohe) geschlossene Wand, die aus Mauerwerk, Holz, Beton, Stahlbeton, Steinen und/oder Metall besteht und vor dem Abstürzen von Balkonen, Brücken oder Ähnlichem schützen soll
„Da es mir nach solchem Aufruhr auch in der Kantine nicht sicher schien, kaufte ich mir eine Flasche Wein und schlich mich behutsam an meinen alten Platz an der Brüstung zurück.“
Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 78 . Erstausgabe 1936.„Doch bald zieht es sie an die Brüstung des Balkons.“
Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 161.„Sie setzte sich auf die Brüstung und schwang die Schenkel rein.“
Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 102.„Da der Kardinal eingeschlafen war, stand sie auf, ging auf der Terrasse hinaus und setzte sich dort auf die Brüstung; ich folgte ihr.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 357.Lehn dich nicht so weit über die Brüstung!
-
(short-form) Fensterbrüstung
„Niedergeschlagen und halb betäubt stützte ich meine Ellenbogen auf die Brüstung des vergitterten Zellenfensters.“
Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Brüstung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Brüstung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Brüstung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Brüstung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Brüstungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Brüstungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Brüstungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Brüstungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Geländer · Balustrade · Reling
Hypernyms
Hyponyms
Kanzelbrüstung · Logenbrüstung · Eisenbrüstung · Steinbrüstung · Fensterbrüstung · Holzbrüstung · Terrassenbrüstung · Balustrade · Brückenbrüstung · Marmorbrüstung · Balkonbrüstung · Turmbrüstung
Synonyms
Brustwehr · Fensterbrett · Brustlehne · Fensterbank · Parapet · Mauerbrüstung
Translations (20)
en parapet (kurz für: Fensterbrüstung) · en parapet wall ((brusthohe) geschlossene Wand, die vor dem Abstürzen schützen soll) · en cornice ((brusthohe) geschlossene Wand, die vor dem Abstürzen schützen soll) · en window breast (kurz für: Fensterbrüstung) · en window sill (kurz für: Fensterbrüstung) · en breast wall ((brusthohe) geschlossene Wand, die vor dem Abstürzen schützen soll) · sk parapet (kurz für: Fensterbrüstung) · sk múrik ((brusthohe) geschlossene Wand, die vor dem Abstürzen schützen soll) · en sill (kurz für: Fensterbrüstung) · en parapet ((brusthohe) geschlossene Wand, die vor dem Abstürzen schützen soll) · sv bröstning ((brusthohe) geschlossene Wand, die vor dem Abstürzen schützen soll) · cs zábradlí ((brusthohe) geschlossene Wand, die vor dem Abstürzen schützen soll) · fr allège (kurz für: Fensterbrüstung) · sk zábradlie ((brusthohe) geschlossene Wand, die vor dem Abstürzen schützen soll) · sv balustrad ((brusthohe) geschlossene Wand, die vor dem Abstürzen schützen soll) · sv bröstvärn ((brusthohe) geschlossene Wand, die vor dem Abstürzen schützen soll) · cs parapet (kurz für: Fensterbrüstung) · fr parapet ((brusthohe) geschlossene Wand, die vor dem Abstürzen schützen soll) · en breast wall (kurz für: Fensterbrüstung) · sv bröstning (kurz für: Fensterbrüstung)