Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Reling de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʁeːlɪŋ]
  • rhymes eːlɪŋ

Etymology

im 19. Jahrhundert von englisch railing ^(→ en) „Gitter, Geländer“ entlehnt; bereits im 18. Jahrhundert in der Form „regeling“ (mittelniederdeutsch/mittelniederländisch)

Meanings

  1. Decksgeländer des Schiffes
    • „Red ging an die Reling und blickte auf das Meer.“ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 19.
    • „In Höhe der Reling werden mehrere blanke Drähte um das gesamte Schiff gespannt.“ Schiffssicherung
    • „Ich legte mir einen der Korkgürtel zurecht, die an der Reling hingen, und erwartete ungeduldig die Dunkelheit.“ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 99 . Erstausgabe 1936.
    • „Richard stand allein an der Reling und betrachtete lange das Land, in das er gemäß einem Kabinettsbefehl deportiert worden war.“ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 401
    • „Es war das Torpedoboot, das mit gedrosselter Maschinenleistung Position hielt und von dessen umlaufender Reling aus mit Fangleinen Lebende und Tote, die im Wasser trieben, aufgefischt wurden.“ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 141.
  2. Grundträger zum Transport auf dem Fahrzeugdach eines Autos (zum Beispiel Fahrräder)
    • „Mit einer Reling können auf einem Fahrzeug bequem Lasten transportiert werden.“ Reling bringen einen hohen Nutzen und sind vielseitig einsetzbar Zugriff 14.3.12.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Relinge Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Relinge Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Relinge Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Reling Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Reling Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Reling Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Reling Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Relings Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Relings Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Relings Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Relings Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Relingen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Schiffsbauteil · Decksaufbau

Hyponyms

Backbordreling · Dachreling · Steuerbordreling

Synonyms

Bordgeländer · Brüstung · Schiffsgeländer

Translations (9)

es costado (Decksgeländer des Schiffes) · el παραπέτο (Decksgeländer des Schiffes) · it parapetto (Decksgeländer des Schiffes) · fr plat-bord (Decksgeländer des Schiffes) · en rail (Decksgeländer des Schiffes) · sv reling (Decksgeländer des Schiffes) · el κουπαστή (Decksgeländer des Schiffes) · fr bastingage (Decksgeländer des Schiffes) · nds Settboord (Decksgeländer des Schiffes)