Dictionary

Bewusstlosigkeit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ʊstloːzɪçkaɪ̯t
• [bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t]
• [bəˈvʊstloːzɪkkaɪ̯t]

Etymology

Ableitung von bewusstlos mit dem Ableitungsmorphem -igkeit

Meanings

1. Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein
   • „Papa nickte schwach, er schien sich an der Grenze zur Bewusstlosigkeit zu befinden, Sara wusste nicht, ob er erfasst hatte, was sie sagte.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 304. Norwegisch 2019.
   • Eine Bewusstlosigkeit konnte zum Glück verhindert werden.
2. (archaic, rare) Unbewusstheit

Forms

Relateds

etwas bis zur Bewusstlosigkeit tun

Synonyms

Besinnungslosigkeit · Ohnmacht · Koma

Translations (45)

ja 無意識 (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · ro inconștiență (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · ka უგონობა (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · hr nesvijest (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · pt inconsciência (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · ru бессознательность (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · io senkoncieso (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · uk непритомність (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · la alienatio mentis (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · sv medvetslöshet (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · pl nieprzytomność (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · lv bezsamaņa (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · da bevidstløshed (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · fr inconscience (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · sk bezvedomie (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · ca inconsciència (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · fr évanouissement (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · fo óvit (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · el λιποθυμία (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · es inconsciencia (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · ca desmai (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · is dá (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · zh-tw 無意識 (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · bg безсъзнание (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · et teadvusetus (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · nl bewusteloosheid (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · zh-cn 无意识 (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · en unconsciousness (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · ru беспамятство (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · ar فِقْدَان اَلْوَعْي (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · eo senkonscieco (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · tr baygınlık (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · fr être dans un coma profond (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · eo sveno (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · is meðvitundarleysi (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · it svenimento (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · fi tajuttomuus (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · fa بیهوشی (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · hu eszméletlenség (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · sr несвестица (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · cs bezvědomí (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · ko 무의식 (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · lt sąmonės netekimas (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · is rot (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein) · no bevisstløshet (Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein)