Beutelsuppe de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbɔɪ̯tl̩ˌzʊpə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Beutel und Suppe
Meanings
-
(Swiss Standard German, colloquial, ostmitteldeutsch) haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe
„Leider ist alles kalt, bis auf die Beutelsuppe, für die es im Zimmer einen Wasserkocher gibt“
Matthias Sander: Bei Wasser und Bulgogi – 14 Tage in Quarantäne in Südkorea. In: NZZOnline. 22. Oktober 2020, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. Februar 2026) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Beutelsuppen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Beutelsuppen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Beutelsuppen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Beutelsuppen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Beutelsuppe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Beutelsuppe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Beutelsuppe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Beutelsuppe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Päcklisuppe · Tütensuppe · Päckchensuppe · Trockensuppe · Instantsuppe · Packerlsuppe · bayrisch
Translations (12)
hr instant juha (haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe) · hr juha iz kesice (haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe) · nl soep uit een pakje (haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe) · fr soupe en sachet (haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe) · en instant soup (haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe) · pt sopa instantânea (haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe) · it minestra istantanea (haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe) · ca sopa de bossa (haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe) · es sopa de sobre (haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe) · sv påssoppa (haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe) · ca sopa de sobres (haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe) · en packet soup (haltbar gemachte, getrocknete und in Beuteln abgefüllte Suppe)