Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Betonkopf de · NOUN

Pronunciation

  • [beˈtɔŋˌkɔp͡f]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Beton und Kopf

Meanings

  1. (derogatory) jemand, der (fast immer) stur bei seiner Meinung bleibt
    • „Das waren linientreue Betonköpfe, die ausschließlich die erwünschte politische Zielrichtung vertraten und ohne jeden Verstand und Sinn für die neuen Filme waren.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 423. 1. Auflage 2025.
    • „Diese Betonköpfe in Pankow werden Almuth niemals freigeben.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 210 .
    • „»Betonkopf ist ein hartes Wort, und es trifft männliche Finnen an einer empfindlichen Stelle«, sagt mein Freund Perttu.“ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 213.
    • „Ein witziges Reimwort gegen Betonköpfe, vor allem, wenn sie zugleich provokant beim Namen genannt wurden, konnte wie ein Scheinwerfer die grauen Machtgespenster ins Licht zerren.“ Wolf Biermann: Warte nicht auf bessre Zeiten!. Eine Autobiographie. 2. Auflage. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07473-2, Seite 523.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Betonkopf Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Betonkopf Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Betonkopf Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Betonkopfs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Betonkopfes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Betonköpfe Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Betonköpfe Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Betonköpfe Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Betonköpfen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Speichellecker · Opportunist

Coordinates

Dickkopf · Dickschädel

Hypernyms

Mensch

Translations (2)

fr tête de mule (abwertend: jemand, der (fast immer) stur bei seiner Meinung bleibt) · fr entêté (abwertend: jemand, der (fast immer) stur bei seiner Meinung bleibt)