Dictionary

Bestätigung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ]
• rhymes ɛːtɪɡʊŋ

Etymology

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs bestätigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Information über die Richtigkeit
   • Die Journalisten konnten für diese Neuigkeit noch keine Bestätigung erhalten.
   • „Und sie erhielt die Bestätigung dafür.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 139.
2. Unterstützung für jemand
   • „Er sagte, dass sein Verhalten vermutlich mit der schwierigen Beziehung zu seiner Mutter zusammenhänge, dass er als Kind nicht genug Liebe bekommen habe und nun zwanghaft nach Intimität und Bestätigung suche, aber aus Furcht vor Ablehnung nicht wage, eine feste Bindung einzugehen.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 29. Norwegisch 2025.
   • Für seine Bemühungen fand er viel Bestätigung.
3. amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas
   • Das Finanzamt verlangt Bestätigungen für alle möglichen Ausgaben in Form von Belegen.

Forms

Antonyms

Berichtigung

Deriveds

Bestätigungscode · Bestätigungs-E-Mail · Bestätigungsfrage

Hypernyms

Information

Hyponyms

Buchungsbestätigung · Krankenstandbestätigung · Selbstbestätigung · Empfangsbestätigung · Übernahmebestätigung · Kaufbestätigung · Schulbestätigung · Auftragsbestätigung · Lebensbestätigung · Teilnahmebestätigung · Amtsbestätigung · Reservierungsbestätigung · Echtheitsbestätigung · Zahlungsbestätigung · Besuchsbestätigung · Anmeldebestätigung · Urlaubsbestätigung · Transaktionsbestätigung

Synonyms

Zustimmung · Zertifikat · Quittung · Beglaubigung · Bescheinigung · Verifikation · Kenntnisnahme · Ausweis · Konfirmation · Bestärkung · Validierung · Ratifikation

Translations (29)

tr ilmühaber (amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas) · pt confirmação (Information über die Richtigkeit) · cs potvrzení (amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas) · cs stvrzenka (Information über die Richtigkeit) · sv bekräftelse (amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas) · sv bekräftelse (Information über die Richtigkeit) · es acuso recibo (Information über die Richtigkeit) · tr tasdik (Information über die Richtigkeit) · tr doğrulama (Unterstützung für jemand) · ru подтверждение (Information über die Richtigkeit) · es confirmación (Information über die Richtigkeit) · it conferma (Information über die Richtigkeit) · cs potvrzení (Information über die Richtigkeit) · ca confirmació (Information über die Richtigkeit) · nl bevestiging (Information über die Richtigkeit) · cs schválení (amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas) · sk konfirmácia (Information über die Richtigkeit) · cs stvrzenka (amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas) · sv erkännande (Unterstützung für jemand) · sk potvrdenie (Information über die Richtigkeit) · fr confirmation (Information über die Richtigkeit) · tr tasdik (Unterstützung für jemand) · bg поъвърждение (Information über die Richtigkeit) · sv intyg (amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas) · ia confirmation (Information über die Richtigkeit) · tr doğrulama (Information über die Richtigkeit) · en acknowledgement (of receipt) (Bestätigung des Empfangs), confirmaton (of something) (Bestätigung einer Sache) (Information über die Richtigkeit) · cs schválení (Information über die Richtigkeit) · ja 確認 (Information über die Richtigkeit)