Dictionary

Konfirmation de · NOUN

Pronunciation

• [kɔnfɪʁmaˈt͡si̯oːn]
• rhymes oːn
• audio

Etymology

von lateinisch: confirmatio ^(→ la) = „Bestätigung“ im 15. Jahrhundert entlehnt; zuerst in der Rechtsprache, seit dem 16. Jahrhundert in der religiösen Bedeutung bezeugt; zu dem Verb confirmare ^(→ la) = „festigen“, „mit Wörter stärken“ gebildet; aus dem Präfix con- = mit und dem Verb firmare ^(→ la) = „stärken, festigen“; zu dem Adjektiv firmus ^(→ la) = „fest, stark“

Meanings

1. festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde
   • „Den Anzug hatte er schon einen Monat zuvor zu seiner Konfirmation getragen, er und Vegard waren zusammen konfirmiert worden, beide in dunklen Anzügen und neuen blanken Schuhen.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 44. Norwegisch 2019.
   • Die Konfirmation zu erteilen ist eine rituelle Handlung des Pfarrers einer evangelischen Gemeinde. Die aktive Handlung liegt ebenso beim Konfirmanden, er konfirmiert, statt fälschlich: wird beziehungsweise wurde konfirmiert.
   • „Dann, im Frühjahr 1950, stand die Konfirmation ihres Sohnes an.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 240.
   • Die Konfirmation entspricht der katholischen Kommunion und findet meist im 14. Lebensjahr statt.
   • „Für die Konfirmation mußte Volker sich in Schale werfen.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 351.
   • Mir wurde letztes Jahr die Konfirmation erteilt, ich habe konfirmiert.

Forms

Antonyms

Firmung · Jugendweihe

Deriveds

Konfirmationsanzug · Konfirmationsunterricht · Konfirmationsfeier · Konfirmationsgeschenk

Synonyms

Konfi · umgangssprachlich · Einsegnung

Translations (13)

fi konfirmaatio (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde) · pl konfirmacja (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde) · tr konfirmasyon (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde) · fr confirmation (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde) · pt confirmação (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde) · sv konfirmation (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde) · en confirmation (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde) · tr kiliseye kabul töreni (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde) · eo konfirmacio (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde) · ru подтверждение (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde) · it cresima (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde) · it confermazione (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde) · es confirmación (festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde)